1
00:00:51,851 --> 00:00:53,352
Знаеш ли, наблюдавах те.

2
00:00:53,387 --> 00:00:57,918
Ти си кралят, приятелю. аз говоря
с царя. Шефът ще ти позлати топките.

3
00:00:57,919 --> 00:01:00,357
Чувството е хубаво,
предполагам.

4
00:01:00,392 --> 00:01:05,361
Искам да кажа, беше невероятно.
Той държи Орней и Делеко в затвора.

5
00:01:28,059 --> 00:01:35,682
<b>ПОСЛЕСВЕТЯНЕ</b>

6
00:01:42,388 --> 00:01:44,390
Мислите ли, че ще имате нужда от кола?

7
00:01:44,425 --> 00:01:45,891
По-добре ме изчакай тук.

8
00:02:01,402 --> 00:02:02,368
О, г-н Байрон,

9
00:02:02,403 --> 00:02:04,404
все още можем да стигнем до Mr
Кимбъл в колата си.

10
00:02:04,439 --> 00:02:07,406
да се обадя ли
- Благодаря ти, Хелън.

11
00:02:19,415 --> 00:02:21,417
Г-н Кимбъл е на третия
линия, г-н Байрон.

12
00:02:27,922 --> 00:02:31,424
Здравей Родер. - Добра работа, Дефри.
Продадохте Орни? - О, да се надяваме, че е така.

13
00:02:31,925 --> 00:02:33,801
Знаем до тридесети.
След това вечерям с него.

14
00:02:34,194 --> 00:02:37,370
Е, имам пълно доверие
в теб. - благодаря ви Приятно пътуване.

15
00:02:40,431 --> 00:02:44,434
Донеси доклада за Делеком, Хелън.
- Бронз, каквото и да е. Платина.

16
00:02:50,939 --> 00:02:53,942
Благодаря ти, Хелън.
- Няма за какво.

17
00:02:57,444 --> 00:03:01,411
Обади ли се жена ми?
- Не, сър, не е.

18
00:03:01,446 --> 00:03:04,448
Можете ли да ми дадете
донесе уиски? - Да, сър.

19
00:03:25,965 --> 00:03:28,967
Изглеждаш много красива днес, Хелън.

20
00:03:29,002 --> 00:03:30,934
Благодаря ви, г-н Байрън.

21
00:03:30,969 --> 00:03:34,252
Не. Този костюм ти стои добре.

22
00:03:41,476 --> 00:03:42,978
много си мил

23
00:04:39,519 --> 00:04:41,520
Усещам как Дефри се отдалечава от мен.

24
00:04:42,021 --> 00:04:45,023
Отдалечаване от теб? не
никога не би се развел.

25
00:04:45,058 --> 00:04:47,025
Отдалечава се по други начини.

26
00:04:49,027 --> 00:04:51,994
Това си ти, пич.
- Мисли�? - О, разбира се.

27
00:04:52,029 --> 00:04:54,495
Ако беше някой друг.
- О, ти ми напомни,

28
00:04:54,530 --> 00:04:56,532
че не познава добър майстор?

29
00:04:57,032 --> 00:05:00,116
Имам нужда от някой
довършете цялата работа около апартамента,

30
00:05:01,035 --> 00:05:03,787
и не бих се обадил на компанията отново.

31
00:05:03,822 --> 00:05:08,541
Мисля, че бях измамен.
- Всъщност майка ми знае един.

32
00:05:08,576 --> 00:05:12,043
той има ли жена
- Е, той е по-възрастен, така че...

33
00:05:12,078 --> 00:05:14,660
Да, вероятно.

34
00:05:29,556 --> 00:05:31,299
ще го купя.

35
00:05:32,059 --> 00:05:34,258
Имам овулация.

36
00:05:39,064 --> 00:05:41,565
Купих ти нова пура, Лаки.

37
00:05:41,600 --> 00:05:44,811
Благодаря ти, Глория.
Сложи го в моята кутия с инструменти.

38
00:05:45,323 --> 00:05:49,041
Със сигурност. - Знаеш ли, Глория, свикнала съм
Виждам жени в домашни рокли.

39
00:05:49,071 --> 00:05:52,001
Жена ми има няколко домакински вещи
Рокля Мис Америка.

40
00:05:55,575 --> 00:05:58,077
Е, едно е сигурно кога
твоята работа ли е на въпрос лаки

41
00:05:58,112 --> 00:06:00,702
не е длъжен да го носи
вратовръзка или нещо подобно.

42
00:06:03,581 --> 00:06:07,084
Само вратовръзки
те показват лошия вкус на човека.

43
00:06:07,119 --> 00:06:12,896
А какво да кажем за женската
дрехи? какво казва тя

44
00:06:14,089 --> 00:06:16,591
Е, като дама показва
твоите гърди на публично място,

45
00:06:16,626 --> 00:06:18,776
казва ми всичко, което трябва да знам за нея.

46
00:06:21,595 --> 00:06:24,597
И водопровод
работата и женската природа...

47
00:06:24,632 --> 00:06:28,600
са непредсказуеми.
И пълен със скрити тайни.

48
00:06:32,103 --> 00:06:34,604
Всичко, което човек може да направи
е да ги поддържате правилно,

49
00:06:34,639 --> 00:06:37,475
да правят това, за което са създадени.

50
00:06:39,608 --> 00:06:42,722
Хей, Глория.
- Да? - Ела тук.

51
00:06:43,111 --> 00:06:44,613
Тук?
- да

52
00:06:47,615 --> 00:06:52,595
Искам да ме възбудят. - Какво?
- Топла вода, щом казвам.

53
00:06:53,153 --> 00:06:54,119
о

54
00:06:57,122 --> 00:06:58,123
окей

55
00:06:59,624 --> 00:07:01,125
Поддържайте го влажно.

56
00:07:03,627 --> 00:07:04,627
О, да.

57
00:07:07,629 --> 00:07:08,630
Работи.

58
00:07:13,634 --> 00:07:16,659
Просто трябва да се обърнете
внимание към всяка извивка.

59
00:07:38,652 --> 00:07:42,120
Е, братовчедке Констанс,

60
00:07:42,155 --> 00:07:46,211
със сигурност не можете да познаете
че има злоба в тези стени?

61
00:07:50,160 --> 00:07:53,690
няма да си тръгна от тук
Не можеш да ме накараш.

62
00:08:14,679 --> 00:08:16,681
Вече знам, Констанс.

63
00:08:16,716 --> 00:08:18,146
Хей, скъпа.

64
00:08:18,181 --> 00:08:20,148
Сега сте свидетели на същото зло

65
00:08:20,183 --> 00:08:22,184
което се корени в
всеки камък на това място.

66
00:08:22,219 --> 00:08:24,978
приятна миризма.
- Нов вид.

67
00:08:26,188 --> 00:08:30,924
Обзалагам се. - В него няма зло
в тази къща, братовчеде, само в теб.

68
00:08:30,976 --> 00:08:34,989
Какво гледа това?
- момче. Благодаря на Дан.

69
00:08:35,694 --> 00:08:37,697
Звездата на вечерната програма.

70
00:08:42,199 --> 00:08:44,702
От известно време не съм
Чу името му.

71
00:08:46,703 --> 00:08:48,704
Колко филма направихте с него?

72
00:08:49,204 --> 00:08:51,707
Един лош, един хлабав,

73
00:08:51,742 --> 00:08:55,209
още по-лош,
2 наистина зле.

74
00:08:57,711 --> 00:08:58,712
5.

75
00:09:00,212 --> 00:09:03,214
Само ако знаеше какъв
Спестих ти неприятностите.

76
00:09:03,249 --> 00:09:04,716
Той не е някакъв актьор.

77
00:09:05,717 --> 00:09:07,719
„Не е“ е грешната дума.

78
00:09:08,720 --> 00:09:10,185
добре

79
00:09:10,220 --> 00:09:13,222
Но ти си прав.
Той не беше актьор.

80
00:09:14,724 --> 00:09:16,725
Той почина днес.

81
00:09:16,760 --> 00:09:17,726
какво?

82
00:09:21,228 --> 00:09:22,229
от какво?

83
00:09:22,730 --> 00:09:24,731
Той беше алергичен към себе си.

84
00:09:38,742 --> 00:09:40,743
Дай ми тези крака.

85
00:09:41,243 --> 00:09:42,709
Нека да разгледаме.

86
00:09:42,744 --> 00:09:44,711
О, Боже, виж този палец.

87
00:09:44,746 --> 00:09:47,247
Той е много по-голям от
този втори пръст.

88
00:09:51,251 --> 00:09:53,753
Той почина отдавна
време, ако питаш мен�.

89
00:09:54,753 --> 00:09:56,755
Той се отказа, когато те загуби.

90
00:09:59,256 --> 00:10:01,257
И аз бих го направил.

91
00:10:04,761 --> 00:10:06,962
Какво казва той за това?
първо да оправя огледалото?

92
00:10:19,772 --> 00:10:23,840
Как беше днес на работа?
лесно? Уволнихте няколко източвания?

93
00:10:25,776 --> 00:10:26,777
Тръби.

94
00:10:28,778 --> 00:10:31,758
Сигурен съм, че има голяма разлика.

95
00:10:31,793 --> 00:10:37,284
Вземете ме с вас утре в града.
- Нямам нищо планирано в града за утре.

96
00:10:37,319 --> 00:10:41,643
имам. При доктора
в 9 сутринта. - Докторе?

97
00:10:41,678 --> 00:10:43,364
всичко наред ли е

98
00:10:46,292 --> 00:10:48,739
Душата ми се нуждае от основен ремонт.

99
00:10:50,294 --> 00:10:55,204
Никакъв шанс. Все още ти остават
200-300 години до онзи ремонт.

100
00:10:56,298 --> 00:10:57,800
Спокойно, майсторе.

101
00:10:58,800 --> 00:11:00,301
Да, госпожо.

102
00:11:03,304 --> 00:11:06,581
Да, днес работих в тази къща.

103
00:11:07,807 --> 00:11:11,172
точно така
Аз мога. Добре.

104
00:11:11,309 --> 00:11:12,310
Ами да.

105
00:11:13,811 --> 00:11:16,279
Що за съвпадение е това?

106
00:11:16,314 --> 00:11:19,316
Работа в града, утре сутрин в 9.

107
00:11:19,351 --> 00:11:21,317
Затова те наричат Лъки.

108
00:11:51,339 --> 00:11:53,340
Проклета ключалка.

109
00:11:56,843 --> 00:11:59,924
Марияна, намери ли го?
някой да поправи...

110
00:12:19,319 --> 00:12:20,819
харесва ли ти

111
00:12:22,321 --> 00:12:25,437
Извинете, трябва да сваля корсажа си.

112
00:12:25,608 --> 00:12:29,388
Дефри, няма ли да кажеш нищо?

113
00:12:31,828 --> 00:12:33,395
Музиката е страхотна.

114
00:12:52,343 --> 00:12:54,844
Мислех, че трябва
обадете се на майстора, какво стана?

115
00:12:54,879 --> 00:12:58,307
Ще дойде утре. Изабелина
майка му го препоръча.

116
00:12:58,848 --> 00:13:01,815
Сигурно се чука
с него. - Дефри.

117
00:13:01,850 --> 00:13:05,615
Признай си, Марияна, всичко
Глория знае, че това, което прави, е шибане.

118
00:13:05,888 --> 00:13:07,854
Някои жени са такива,

119
00:13:08,355 --> 00:13:10,056
други не са.

120
00:13:11,858 --> 00:13:13,359
откъде знаеш

121
00:13:15,360 --> 00:13:17,827
Откъде да знам това?

122
00:13:17,862 --> 00:13:21,593
Откъде знае, че всичко е Глория
знае ли, че това, което прави, е да се чука?

123
00:13:22,865 --> 00:13:24,366
Тя ми каза.

124
00:13:24,401 --> 00:13:27,335
Какво има за вечеря?
- Кога ти каза?

125
00:13:27,370 --> 00:13:30,359
Миналата година на
Новогодишно парти в Изабел.

126
00:13:30,372 --> 00:13:32,373
Друга причина
защо не те харесвам...

127
00:13:36,875 --> 00:13:38,878
Това развълнува ли ви?

128
00:13:39,379 --> 00:13:41,076
Не толкова, колкото би трябвало.

129
00:13:43,881 --> 00:13:46,484
Имам предвид, когато Глория ти каза това.

130
00:13:47,884 --> 00:13:49,885
Ето за това говоря.

131
00:13:52,387 --> 00:13:53,854
О, Дефри.

132
00:13:53,889 --> 00:13:55,890
Да се ​​обичаме.

133
00:13:57,392 --> 00:14:00,394
Марияна, Марияна,
защо не излиза...

134
00:14:00,429 --> 00:14:02,360
От тази роля, която си мисли, че играе?

135
00:14:02,395 --> 00:14:04,753
аз съм гладна Бих искал да го направиш
Говоря за днешната работа.

136
00:14:09,901 --> 00:14:11,928
Защо тези дни са маркирани в червено?

137
00:14:12,903 --> 00:14:14,809
Яйцата ми са оплодени.

138
00:14:14,904 --> 00:14:16,370
какво?

139
00:14:16,405 --> 00:14:18,343
Първи клас тази седмица.

140
00:14:18,907 --> 00:14:20,873
Закръглявам на 30.

141
00:14:20,908 --> 00:14:23,911
Заради много важна вечеря
с Бернар Орней,

142
00:14:23,946 --> 00:14:27,679
един от шефовете на Делеком.
Искам и ти да си там.

143
00:14:28,894 --> 00:14:30,787
това.
- да

144
00:14:33,418 --> 00:14:35,482
Това не може да чака.

145
00:14:36,921 --> 00:14:39,506
Е, защо не може, Марияна?

146
00:14:39,541 --> 00:14:41,955
Опитвам се да ти кажа
нещо наистина важно.

147
00:14:42,139 --> 00:14:44,066
Това не може да чака, Дефри!

148
00:14:44,101 --> 00:14:47,280
Защото, разбира се, не го правя
Знам какви са приоритетите ми!

149
00:14:47,315 --> 00:14:49,929
Искам да е мое
нуждите се задоволяват незабавно!

150
00:14:49,965 --> 00:14:54,934
Искам да правим любов точно сега.
Защото ти си мой мъж и искам бебе!

151
00:15:01,439 --> 00:15:04,941
Ето защо...
защото те обичам.

152
00:15:09,945 --> 00:15:14,884
Играя тази роля за себе си, Дефри.
ще плача - Господи, Марияна.

153
00:15:14,919 --> 00:15:17,122
Може би трябва
да плащам. - Защо не?

154
00:15:17,730 --> 00:15:20,507
Всичко е защото така или иначе
вие. Нищо няма да работи.

155
00:15:22,455 --> 00:15:24,921
Не бих казал това.

156
00:15:24,956 --> 00:15:27,930
Някои неща работят
много добър на всички нива.

157
00:15:32,461 --> 00:15:33,963
и аз те обичам

158
00:15:40,468 --> 00:15:42,969
Иска ли да остана с
ти докато си на лекар?

159
00:15:43,004 --> 00:15:45,471
Ще отменя тази оценка.
- Мога и сам, Лаки.

160
00:15:45,971 --> 00:15:47,438
Какво ти става, наистина?

161
00:15:47,473 --> 00:15:50,317
Мислите ли, че пропускам нещо?
Ще се опитам да изпълня желанието ти.

162
00:15:50,475 --> 00:15:52,052
Не, не искам да пропуснеш нещо.

163
00:15:52,357 --> 00:15:54,710
Искам да знам защо става
при лекаря? какво не е наред

164
00:15:54,890 --> 00:15:57,071
Искам да кажа, умирам ли или нещо подобно?

165
00:15:57,480 --> 00:16:01,484
О, Исусе, скъпи, не започвай. не
започнете отново с това: "Ние всички умираме".

166
00:16:01,519 --> 00:16:03,611
добре не

167
00:16:03,985 --> 00:16:06,025
Хей, чичо Дайна е мъртъв.

168
00:16:06,060 --> 00:16:08,898
Ти и аз все още сме
тук Това е голяма разлика.

169
00:16:33,507 --> 00:16:34,973
това?

170
00:16:35,008 --> 00:16:37,009
Майсторът е тук, мадам Байрон.

171
00:16:37,510 --> 00:16:40,011
Благодаря ти много, Фредерик.

172
00:16:56,524 --> 00:16:57,524
г-жа Байрън?

173
00:16:58,024 --> 00:17:00,574
това.
- Спокойно, господарю.

174
00:17:00,609 --> 00:17:03,374
какво?
- Майстор.

175
00:17:06,031 --> 00:17:07,532
как си

176
00:17:12,035 --> 00:17:15,582
Моля, учете, сър.
- благодаря ви Лесни.

177
00:17:17,540 --> 00:17:20,535
О, разбирам.

178
00:17:20,542 --> 00:17:22,149
Не, няма нищо ясно.

179
00:17:23,544 --> 00:17:25,545
Моля, учете.

180
00:17:29,048 --> 00:17:31,515
седнете
- благодаря ви

181
00:17:31,550 --> 00:17:36,660
Искате ли... искате ли кафе или чай?
- Не, не, не. Може би по-късно.

182
00:17:37,088 --> 00:17:38,557
окей

183
00:17:38,592 --> 00:17:42,524
Оценявам това
ти дойде толкова бързо.

184
00:17:42,559 --> 00:17:44,859
няма проблеми какво
мога ли да направя за теб

185
00:17:46,669 --> 00:17:50,494
О, добре... каза г-жа Марино
че можете да поправите всичко.

186
00:17:51,064 --> 00:17:53,975
Завърти го, аз ще го изправя,
счупи го, аз ще го построя.

187
00:17:54,602 --> 00:17:57,535
Много поетично.
- Не, не, не аз.

188
00:17:57,570 --> 00:18:00,572
Поне аз никога не съм писал
нещо, което си струва да се прочете.

189
00:18:01,572 --> 00:18:03,774
пробвахте ли

190
00:18:04,074 --> 00:18:06,541
така...

191
00:18:06,576 --> 00:18:10,502
Да, може би веднъж или два пъти,
едно време във флота.

192
00:18:10,614 --> 00:18:14,030
Нещо се случи по пътя
от мозъка до пръстите.

193
00:18:14,081 --> 00:18:16,597
Предполагам, че са ръцете ми
създадени за други неща.

194
00:18:21,587 --> 00:18:24,124
Вие сте добри
слушател, г-жа Байрон.

195
00:18:25,590 --> 00:18:29,588
О, добре, оценявам го, когато хората
говорят си.

196
00:18:29,628 --> 00:18:30,594
да

197
00:18:48,607 --> 00:18:50,108
Искам да знам точно.

198
00:18:51,109 --> 00:18:53,611
Така че, погледнах
правя си рентгенови снимки...

199
00:18:54,112 --> 00:18:57,827
Знаеш ли, че съм в един
филмът имаше рентгенови очи?

200
00:18:59,615 --> 00:19:01,218
Много полезно нещо, нали?

201
00:19:02,117 --> 00:19:04,177
Господи, каква съм
играеше глупави роли.

202
00:19:05,619 --> 00:19:08,056
В Проклятието на граф Фалко...

203
00:19:08,122 --> 00:19:10,089
беше мое
последната лоша роля.

204
00:19:10,124 --> 00:19:13,626
И аз имах добър
който ме чакаше, но, ъъъ,

205
00:19:13,661 --> 00:19:15,924
проклятието дойде и при мен.

206
00:19:16,128 --> 00:19:17,747
Зловещо е как се случва.

207
00:19:20,630 --> 00:19:24,561
Играх млада вдовица,
Бременна във 2 месеца... - Филис,

208
00:19:25,135 --> 00:19:28,637
липсват ти няколко малки неща,
но това е нормално

209
00:19:28,672 --> 00:19:32,004
но се страхувам, че си добре.

210
00:19:32,639 --> 00:19:34,141
но...

211
00:19:43,648 --> 00:19:46,098
Животът продължава, нали?

212
00:19:47,650 --> 00:19:51,154
колко е това 3500
квадратни фута? - Точно толкова.

213
00:19:51,206 --> 00:19:53,978
О, вие също имате басейн.
- Никога не съм го използвал.

214
00:19:54,191 --> 00:19:55,786
наистина ли
- не

215
00:19:58,159 --> 00:20:01,929
Мислех, че от това
Ще правя детска стая. какво мислиш

216
00:20:03,162 --> 00:20:05,130
Детска стая, а?

217
00:20:05,165 --> 00:20:07,977
това е хубаво Наистина голям.

218
00:20:08,167 --> 00:20:09,730
страхотно

219
00:20:10,168 --> 00:20:13,882
това твое ли е
- О, просто моето лудо хоби.

220
00:20:13,917 --> 00:20:17,213
Е, много е хубаво. така че
той трябва да ги постави� по стените.

221
00:20:17,248 --> 00:20:20,095
Не. Дефрио не ги харесва.

222
00:20:20,211 --> 00:20:21,641
Те не са най-добрите.

223
00:20:21,676 --> 00:20:24,590
Е, тя можеше да ме заблуди.

224
00:20:24,625 --> 00:20:27,660
Искам да кажа, не знам какво да правя
Харесва ми, но знам какво е изкуство.

225
00:20:29,182 --> 00:20:32,361
Спалня ли е
зад тази стена? - да

226
00:20:32,684 --> 00:20:35,152
И така, мислех си,

227
00:20:35,187 --> 00:20:37,188
можем да направим врата тук,

228
00:20:37,223 --> 00:20:39,282
за да може да го държи под око.

229
00:20:39,317 --> 00:20:43,127
Това винаги е важно при децата.
Господи, това би било страхотно. - да

230
00:20:44,237 --> 00:20:45,806
И така, имам някои тук...

231
00:20:46,694 --> 00:20:49,958
Имам няколко снимки на стаята тук
за момичето, което направих.

232
00:20:50,198 --> 00:20:52,726
Да видим. тук...

233
00:20:53,200 --> 00:20:54,782
Ето инструкциите, които направих...

234
00:20:54,817 --> 00:20:58,203
от миланско дърво...
каквото и да е, но...

235
00:20:59,204 --> 00:21:02,841
Ето я стаята.

236
00:21:03,707 --> 00:21:04,673
да

237
00:21:04,708 --> 00:21:08,047
А ето и тапетите, които използвах.
- О, харесвам звезди и луни.

238
00:21:08,082 --> 00:21:10,814
да Страхотно е, нали?
- Харесва ми. - да

239
00:21:11,713 --> 00:21:14,748
какво мисли той
- О, хубаво е.

240
00:21:14,783 --> 00:21:16,835
Има око на художник.
- О, не.

241
00:21:17,218 --> 00:21:19,719
това ми харесва
нека го направим така.

242
00:21:19,754 --> 00:21:21,995
Добре, чудесно.
Нека да измерим нещо.

243
00:21:25,223 --> 00:21:29,522
Женен ли си, Лъки?
- 24 години с едно и също момиче.

244
00:21:29,557 --> 00:21:32,632
Тя беше актриса в
Калифорния. Филис Харт.

245
00:21:32,729 --> 00:21:35,896
Понякога е по кабел,
в някои стари филми.

246
00:21:36,767 --> 00:21:39,111
деца?

247
00:21:39,234 --> 00:21:40,663
не.

248
00:21:43,236 --> 00:21:45,239
Мога ли да знам защо не?

249
00:21:45,739 --> 00:21:48,164
Просто не, нали знаеш.

250
00:21:48,741 --> 00:21:52,035
Въпреки че Фил е страхотно момиче,
просто защото ме търпи.

251
00:21:52,244 --> 00:21:56,218
О, дори не мога да мисля
че е трудно да се живее с теб.

252
00:21:57,747 --> 00:22:00,750
Никога не спирах
да се забавляват

253
00:22:00,785 --> 00:22:03,544
и да се чувствам нещастен от това.

254
00:22:04,253 --> 00:22:06,023
Въпреки че всичко е наред.

255
00:22:08,255 --> 00:22:11,253
Тя ми позволява да го направя,
той не задава въпроси.

256
00:22:13,259 --> 00:22:16,761
Звучи като много
сигурна жена. - да

257
00:22:18,263 --> 00:22:20,092
завиждам й.

258
00:23:28,815 --> 00:23:29,815
Кеси?

259
00:23:36,320 --> 00:23:37,321
Кеси?

260
00:23:38,322 --> 00:23:39,322
Кес.

261
00:23:39,823 --> 00:23:40,789
Кес!

262
00:23:40,824 --> 00:23:42,825
И как можем
някога да намеря истината...

263
00:23:42,860 --> 00:23:45,827
Кеси, Кеси, Кеси, аз съм!

264
00:23:45,862 --> 00:23:46,845
Кеси!

265
00:23:46,880 --> 00:23:47,829
Кеси!

266
00:23:49,330 --> 00:23:51,331
Кеси! Кеси!

267
00:23:52,332 --> 00:23:53,333
Кеси!

268
00:23:56,836 --> 00:23:57,836
Кеси!

269
00:23:57,871 --> 00:23:58,837
Кеси!

270
00:24:07,843 --> 00:24:13,970
О, скъпи, толкова съжалявам.
Много съжалявам, скъпи.

271
00:24:15,349 --> 00:24:16,947
О, мой Кес.

272
00:24:17,851 --> 00:24:19,858
съжалявам

273
00:24:24,856 --> 00:24:28,019
Той ще дойде около 9 сутринта,
ако това е добре.

274
00:24:28,411 --> 00:24:29,659
Може да е шумно.

275
00:24:30,171 --> 00:24:32,022
Очаквам го с нетърпение.

276
00:24:33,477 --> 00:24:35,166
Au revoir.
- Влизай.

277
00:24:38,367 --> 00:24:39,993
ще се видим

278
00:24:49,374 --> 00:24:51,749
"Очаквам го с нетърпение", а?

279
00:24:52,877 --> 00:24:54,445
„Au revoir“.

280
00:25:05,887 --> 00:25:06,888
Зает?

281
00:25:07,888 --> 00:25:11,525
Пиля си ноктите.
- Орней ба� играе жестоко.

282
00:25:12,892 --> 00:25:14,893
Радвам се
ние сме на една и съща страница.

283
00:25:14,928 --> 00:25:18,132
Хей хайде Бъдете внимателни
с това, добре? - Жесток.

284
00:25:18,896 --> 00:25:21,521
Това не е забавно.
- Извинете, г-н Байрън.

285
00:25:21,556 --> 00:25:24,792
Помощник директор Mr
Орнеева току-що се обади...

286
00:25:24,827 --> 00:25:27,863
Тя изглежда много добре днес, Хелън.

287
00:25:27,898 --> 00:25:29,638
О, благодаря ви, сър.

288
00:25:29,673 --> 00:25:30,541
Също така, Хелън.

289
00:25:30,576 --> 00:25:32,278
Трябва да идвам тук.

290
00:25:37,910 --> 00:25:40,412
Г-н Орни би искал
за да пренасрочите срещата си

291
00:25:40,447 --> 00:25:42,887
за този уикенд в замъка Ленор.

292
00:25:43,914 --> 00:25:47,806
Ще ми наемеш ли кола и ще го направя?
резервации? Аз и още един човек.

293
00:25:50,420 --> 00:25:51,767
Да, сър.

294
00:25:58,925 --> 00:26:02,789
Замисляли ли сте се
жените като старо вино ли са?

295
00:26:07,433 --> 00:26:09,434
Сякаш да
целува леля си.

296
00:26:11,935 --> 00:26:13,437
Любов, Доналд?

297
00:26:16,938 --> 00:26:19,442
Хей, хайде, какво прави това?

298
00:26:21,443 --> 00:26:23,926
Невъзможно, Доналд.

299
00:26:24,445 --> 00:26:27,891
Невъзможните неща ме вълнуват.

300
00:26:38,330 --> 00:26:41,832
Сал, какво има?
- Добре дошли.

301
00:26:45,835 --> 00:26:47,802
Хей Лъки.
- Хей, Бъди.

302
00:26:47,837 --> 00:26:50,589
Каква изненада.
- Донеси ми бира, моля?

303
00:26:50,624 --> 00:26:51,919
Тук, тук. Ще дойда веднага.

304
00:26:53,841 --> 00:26:55,208
Хей, скъпа.

305
00:27:10,354 --> 00:27:12,349
Той не може да устои, нали?

306
00:27:12,384 --> 00:27:14,966
Дори няма да гледам
ако ми възразите.

307
00:27:15,358 --> 00:27:18,869
Не, давай. Хубаво е
вижте ги да ритат малко.

308
00:27:19,361 --> 00:27:22,060
По-добре, отколкото да удариш момичето.

309
00:27:24,364 --> 00:27:26,331
така че

310
00:27:26,366 --> 00:27:30,995
може би трябва да пие по-малко,
скъпа, ако иска да каже нещо такова, а?

311
00:27:31,172 --> 00:27:34,995
Дори не го докоснах
напитки. Аз пия d�in.

312
00:27:35,030 --> 00:27:36,986
И никога не съм казвал
ако ме удариш Лаки.

313
00:27:37,409 --> 00:27:39,225
Поне не и отвън.

314
00:27:39,375 --> 00:27:42,770
о, Исусе, имам предвид
Ами ти, Фил?

315
00:27:42,805 --> 00:27:46,522
И така, спирам тук
вечеря, и вече стреля с боеприпаси.

316
00:27:46,691 --> 00:27:49,216
Сега, какво е това, Фил? И?

317
00:27:51,884 --> 00:27:54,351
окей Добре.

318
00:27:54,386 --> 00:27:56,815
Какво казаха лекарите?
за какво става въпрос

319
00:27:56,923 --> 00:28:00,672
Докторът каза много малко, наистина.
Изглеждаше, че аз говорех всичко. - Какво ти липсва?

320
00:28:01,392 --> 00:28:05,526
Нищо не ми липсва, Лаки.
Просто казвам как го виждам.

321
00:28:05,895 --> 00:28:08,503
а? И той вижда много, скъпи.

322
00:28:09,397 --> 00:28:11,364
да

323
00:28:11,399 --> 00:28:15,403
Зад воала ти,
като... как се казва?

324
00:28:15,438 --> 00:28:17,234
Коремна танцьорка.

325
00:28:18,405 --> 00:28:19,905
Като нея.

326
00:28:21,407 --> 00:28:25,804
Филис със 7 воала.

327
00:28:28,412 --> 00:28:29,913
Глупав, луд.

328
00:28:30,913 --> 00:28:33,378
Ъх, сънливо...
- Щастлив.

329
00:28:35,417 --> 00:28:36,946
Щастлив.

330
00:28:40,420 --> 00:28:43,903
И така, най-трудната част от всичко, Лаки,

331
00:28:43,923 --> 00:28:45,791
е да разберете...

332
00:28:46,925 --> 00:28:49,945
твърде късно, че нищо не е вечно.

333
00:28:52,930 --> 00:28:55,940
Електрическата крушка трябва да изгори,
рано или късно, дуо.

334
00:28:56,934 --> 00:29:00,317
Да, преди изгаря
или по-късно. - да

335
00:29:00,937 --> 00:29:05,731
Но той знае... добри неща
все още светят в тъмното.

336
00:29:09,944 --> 00:29:11,859
Aftershine.

337
00:29:14,446 --> 00:29:16,675
Видях Кеси днес.

338
00:29:18,950 --> 00:29:23,116
В парка. Знам, че е така
беше тя. Тялото ми го знае.

339
00:29:23,151 --> 00:29:25,803
Ето го. ще ти
да поръчам сега?

340
00:29:25,955 --> 00:29:28,576
Червен сос, става ли?
- Домат, да.

341
00:29:28,611 --> 00:29:30,642
И още малко сос тук, моля.

342
00:29:31,459 --> 00:29:34,467
О, толкова е забавно да те видя.
Мина много време.

343
00:29:34,502 --> 00:29:36,952
Лаки, още ли оправя нещата?

344
00:29:38,965 --> 00:29:40,687
Все още ли оправя нещата?

345
00:29:44,969 --> 00:29:46,631
Играта.

346
00:29:49,472 --> 00:29:51,040
Какво стана днес?

347
00:29:52,975 --> 00:29:57,079
Не й видях лицето.
- О, Исусе, Фил, Исусе. Престани вече.

348
00:29:57,513 --> 00:30:00,006
Няма да ме пусне, нито теб.

349
00:30:00,041 --> 00:30:02,982
Тя избяга и от двама ни.
- Да, тя избяга и от двама ни.

350
00:30:03,017 --> 00:30:06,116
И няма да се върне, ето защо
пусна. Това не беше тя днес.

351
00:30:06,485 --> 00:30:08,451
Дори не се замислих
че ще се върне при нас.

352
00:30:08,486 --> 00:30:12,759
На такава егоистична двойка глупаци,
като теб и мен, но... не знам.

353
00:30:12,990 --> 00:30:15,491
Минаха 8 години и
все още сме тук.

354
00:30:15,526 --> 00:30:17,889
Може би тя така си мислеше
Тя ще бъде в безопасност.

355
00:30:17,924 --> 00:30:21,007
Искам да кажа, понякога си мисля
че ще... просто ще се появи.

356
00:30:21,997 --> 00:30:25,499
Може би тя... може би
тя мисли, че сме станали...

357
00:30:28,501 --> 00:30:30,575
по-добре?

358
00:30:31,503 --> 00:30:35,175
Беше прекрасен този ден
едно момиче. Имаше добра поза.

359
00:30:35,506 --> 00:30:37,366
Носеше чанта от магазина.

360
00:30:41,011 --> 00:30:42,959
О, Лъки.

361
00:30:43,512 --> 00:30:47,528
Измислям ли си всичко?
- Понякога нещо се губи, Фил.

362
00:30:48,015 --> 00:30:51,509
Понякога се намира нещо. само
нека нещата са както са.

363
00:30:51,553 --> 00:30:53,485
Загубено е, знам го.

364
00:30:53,520 --> 00:30:57,949
Просто искам да бъда
щастлив или нещастен, просто нещо.

365
00:31:01,025 --> 00:31:03,509
Така че, все още
Лаки имаш ли същия номер?

366
00:31:03,526 --> 00:31:05,565
това.
- Ще ти се обадя.

367
00:31:07,530 --> 00:31:09,541
да, да Това е същият номер.

368
00:31:09,576 --> 00:31:11,534
страхотно Веднага
Връщам се с хляб.

369
00:31:14,535 --> 00:31:17,070
Той все още чувства много.

370
00:31:17,537 --> 00:31:19,374
Щастлив човек.

371
00:31:19,539 --> 00:31:23,046
Голям стар октопод.

372
00:31:23,542 --> 00:31:25,043
Май наоколо с всички...

373
00:31:26,044 --> 00:31:27,509
с пипалата си.

374
00:31:27,544 --> 00:31:29,851
Какво искаш да кажа, Фил?

375
00:31:30,047 --> 00:31:32,649
Искам да кажа, какво всъщност иска да кажа?

376
00:31:32,834 --> 00:31:37,517
Той иска да кажа, че не искам
да вехне и да живее в миналото?

377
00:31:37,552 --> 00:31:41,067
Хм, не. Ти не го направи
октопод. Уличен майор.

378
00:31:41,102 --> 00:31:44,160
Е, ако не ви харесва как
както стоят нещата, Фил, той може да промени това.

379
00:31:44,195 --> 00:31:46,282
Искам да кажа, това е кухнята
правила. Вие ги настройвате.

380
00:31:46,593 --> 00:31:48,074
Не се оплаквам.

381
00:31:48,109 --> 00:31:51,041
Моля, не го мисли
съжалявам Не се оплаквам.

382
00:31:51,098 --> 00:31:53,064
Просто понякога се чувствам малко...

383
00:31:54,065 --> 00:31:57,125
наранени, когато са навън
Тя преследва Рик, но хей...

384
00:31:58,084 --> 00:32:01,486
Какво правиш с мечовете си?
в уединението на техните кошници, не е така

385
00:32:01,521 --> 00:32:06,501
моето нещо. Винаги си бил уличен човек
главно, няма да се промени дори сега.

386
00:32:06,573 --> 00:32:09,070
като се замислиш,
Не направихме ли това, Фил?

387
00:32:12,078 --> 00:32:15,315
Бих се свил в твоя
крило 2 или 3 пъти на ден?

388
00:32:15,350 --> 00:32:17,061
Бях нечий любимец.

389
00:32:17,384 --> 00:32:19,583
помниш ли �шоколадови пайове,

390
00:32:19,618 --> 00:32:21,723
опаковки за бира,

391
00:32:22,085 --> 00:32:23,658
а нашата песен?

392
00:32:24,087 --> 00:32:28,937
Така че понякога се изкушавам
Намирам хубав, тъмен мъж в Рико

393
00:32:29,590 --> 00:32:32,320
и да те гледам в действие,

394
00:32:33,094 --> 00:32:35,122
да видя какво пропускам.

395
00:32:35,595 --> 00:32:38,217
Всичко, което трябва да направи
е да повдигнете булото, дълъг.

396
00:32:38,252 --> 00:32:39,970
Когато пожелаете.

397
00:32:50,606 --> 00:32:53,108
Той донесе писмото
оценка на разходите днес,

398
00:32:53,608 --> 00:32:54,574
и той обеща

399
00:32:54,609 --> 00:32:58,112
че и то няма да бъде
цента повече от 4000.

400
00:32:59,613 --> 00:33:02,615
Казахте ли му за ключалката?

401
00:33:02,650 --> 00:33:05,207
Забравих за ключалката.

402
00:33:07,618 --> 00:33:10,207
Нека тя го оправи,
Марияна. Не се тревожи за това.

403
00:33:10,242 --> 00:33:13,639
Джефри, ние ще направим тези промени.

404
00:33:13,674 --> 00:33:16,397
Не ни трябва стая
за бебето. - Защо не?

405
00:33:16,625 --> 00:33:19,300
Защото нямаме нужда от бебе.

406
00:33:19,412 --> 00:33:22,332
Светът е много жесток, Марияна.

407
00:33:22,629 --> 00:33:24,985
Да не говорим
че е пренаселено.

408
00:33:25,020 --> 00:33:28,497
Това е само причината за повече
нека го смекчим малко, Дефри.

409
00:33:29,635 --> 00:33:32,033
Искам да кажа, това не е ли наша работа?

410
00:33:32,137 --> 00:33:34,921
Искам да кажа, нали
причината, поради която сме тук?

411
00:33:35,174 --> 00:33:39,366
Да скочим в бъдещето
и да посеете малко радост по пътя?

412
00:33:40,178 --> 00:33:42,162
Кажи ми нещо, Дефри.

413
00:33:42,197 --> 00:33:44,111
Защо изобщо се ожени?

414
00:33:44,146 --> 00:33:46,397
Искам да кажа, ти...
не ти трябват деца

415
00:33:46,432 --> 00:33:48,791
нямаш нужда от любов
нямаш нужда от секс

416
00:33:48,826 --> 00:33:51,213
нямаш нужда от нищо
освен себе си.

417
00:33:51,248 --> 00:33:55,200
Като се замисля, вие сте
най-егоистичният човек, когото познавам!

418
00:33:56,155 --> 00:33:57,156
Боже мой

419
00:33:58,657 --> 00:34:00,123
само да знаеш,

420
00:34:00,158 --> 00:34:03,471
Не ме е страх да мина
само чрез това, Дефри!

421
00:34:03,660 --> 00:34:06,615
Родих бебе, с
със или без теб!

422
00:34:07,163 --> 00:34:10,625
О наистина?
- Наистина.

423
00:34:14,169 --> 00:34:15,808
Господи, Боже.

424
00:34:17,670 --> 00:34:20,293
Зеленооки вдовици.

425
00:34:26,132 --> 00:34:28,693
Прекалено си самовлюбен
да ревнуваш.

426
00:34:36,184 --> 00:34:37,185
Марияна,

427
00:34:43,190 --> 00:34:45,442
ако това наистина иска,

428
00:34:49,194 --> 00:34:54,642
наистина ме боли.
- Нищо не знаеш, Дефри!

429
00:34:55,199 --> 00:34:57,755
Нямам представа!

430
00:34:59,702 --> 00:35:02,202
Аз ще родя това дете!

431
00:35:05,706 --> 00:35:08,057
И не си поканен!

432
00:35:08,709 --> 00:35:10,522
Той дори не трябва да идва!

433
00:35:49,039 --> 00:35:50,275
Добро утро, г-н Байрон.

434
00:36:07,475 --> 00:36:10,603
тръгвай! аз не искам
искам да те видя!

435
00:36:30,541 --> 00:36:33,544
Вратарят трябваше да го направи
да ви уведомя, но мисля, че е...

436
00:36:35,046 --> 00:36:38,048
всичко е наред всичко е наред

437
00:36:39,048 --> 00:36:42,809
Да не беше умрял някой?
- не

438
00:36:44,052 --> 00:36:48,768
Или е физически
болка или опасност? - не

439
00:36:49,556 --> 00:36:52,558
Е, тогава всичко ще бъде наред.

440
00:36:52,593 --> 00:36:55,312
Да, да, да. Всичко ще бъде наред.

441
00:36:56,061 --> 00:36:57,336
това.

442
00:37:11,072 --> 00:37:16,057
Да, Фредерико? - Майсторът дойде,
Мадам Байрон. - Благодаря ти, Фредерик.

443
00:37:19,078 --> 00:37:20,265
Тъкмо идваш�.

444
00:37:20,579 --> 00:37:23,632
Е, те идват и си отиват през цялото време
сутринта. Паркирах отвън.

445
00:37:24,082 --> 00:37:27,005
Боже, Лаки, какво
мисли ли сега�? - Какво?

446
00:37:27,452 --> 00:37:30,587
Два пъти подред аз
намерени в лошо състояние.

447
00:37:30,622 --> 00:37:32,172
Нямам предвид нищо.

448
00:37:32,588 --> 00:37:34,429
Той просто не би искал да бъде наранен.

449
00:37:36,591 --> 00:37:37,860
объркана съм

450
00:37:40,306 --> 00:37:42,154
Искаш ли кафе?

451
00:37:42,630 --> 00:37:44,307
Е, аз... знам,

452
00:37:44,597 --> 00:37:46,098
ако има допълнителни
ключ за входна врата,

453
00:37:46,598 --> 00:37:48,995
за да не ви безпокоя.
Ще бъде само няколко пъти.

454
00:37:50,136 --> 00:37:52,833
Добре, отивам да ги взема.

455
00:38:06,113 --> 00:38:07,958
Няколко канадски комедианти.

456
00:38:17,221 --> 00:38:18,723
мога ли да ти вярвам

457
00:38:20,724 --> 00:38:23,726
Никога не са се оплаквали
към работата ми, г-жо Байрън.

458
00:38:23,761 --> 00:38:26,716
Не, сигурен съм, че не са.

459
00:38:26,751 --> 00:38:29,696
Моля, обадете ми се
Марияна. - Добре.

460
00:38:29,731 --> 00:38:34,028
Ето, имам оценка тук.
Всичко се отчита.

461
00:38:35,269 --> 00:38:37,235
благодаря

462
00:38:38,236 --> 00:38:39,237
да

463
00:39:03,255 --> 00:39:04,256
идвам

464
00:39:09,260 --> 00:39:10,761
забравих да ти кажа

465
00:39:14,263 --> 00:39:15,765
Дефри.

466
00:39:17,265 --> 00:39:19,267
Какво забрави да ми кажеш?

467
00:39:25,272 --> 00:39:26,738
добре

468
00:39:26,773 --> 00:39:29,775
Добре Марияна
нека бъде твое.

469
00:39:29,810 --> 00:39:31,276
За разнообразие.

470
00:40:00,297 --> 00:40:01,298
Добре, добре.

471
00:40:08,804 --> 00:40:11,180
Трябва да се стегнем
предно заключване. - Добре.

472
00:40:11,358 --> 00:40:14,308
Хей Лъки.
- А?

473
00:40:14,808 --> 00:40:17,782
Странно ми е
радвам се че си тук - да

474
00:40:25,316 --> 00:40:27,818
И така, Марияна е развълнувана
заради лунната светлина над езерото, а?

475
00:40:27,853 --> 00:40:29,284
Голямо съблазняване?

476
00:40:29,319 --> 00:40:32,321
Знаеш ли, наистина не ми се иска
яде отново на същото място.

477
00:40:32,356 --> 00:40:34,405
Защо не ме учудва?
Заведи ме на ново място.

478
00:40:36,324 --> 00:40:38,326
Бих те искал
Ще те заведа на едно място.

479
00:40:39,827 --> 00:40:41,328
Идеално за ден като този.

480
00:40:42,328 --> 00:40:43,898
моят рожден ден.

481
00:40:46,331 --> 00:40:49,736
Надявам се, че нямате нищо против.
Оформлението в този ресторант е малко...

482
00:40:50,370 --> 00:40:51,836
член на семейството.

483
00:40:53,337 --> 00:40:55,338
О, перфектно.
перфектен

484
00:40:55,484 --> 00:40:59,646
Имаме резервация. Сто 16.
- Насам. Приятно хранене.

485
00:41:06,346 --> 00:41:09,348
След 5 години знам
каква е твоята напитка

486
00:41:09,383 --> 00:41:10,926
Твоите не ги познавам.

487
00:41:10,961 --> 00:41:13,284
И ето защо
Продължавам да променям това.

488
00:41:15,853 --> 00:41:17,354
Е, ето го.

489
00:41:17,855 --> 00:41:20,601
благодаря Още 2, моля.
- Да, сър.

490
00:41:22,358 --> 00:41:24,360
Дефри, бях затворен твърде дълго,

491
00:41:25,861 --> 00:41:27,362
така че на рождения ми ден, без лъжа,

492
00:41:27,397 --> 00:41:32,531
напълно необяснимо
чувствай се свободен отново.

493
00:41:51,880 --> 00:41:53,847
Има ли край на страха ти?

494
00:41:53,882 --> 00:41:56,384
Не, но не са
само моите страхове.

495
00:41:58,885 --> 00:42:01,388
Мисля, че още не
Разбирам, скъпи мой братовчеде,

496
00:42:01,888 --> 00:42:03,481
и мисля, че е време той да разбере�.

497
00:42:03,890 --> 00:42:06,642
Грехът на това семейство
се предава от векове,

498
00:42:06,677 --> 00:42:09,034
и трябва да свърши
с детето ни.

499
00:42:09,394 --> 00:42:13,288
Намерете разрушението на морето
напусни този свят завинаги.

500
00:42:13,896 --> 00:42:15,314
Не могат да ме погребат жив!

501
00:42:15,683 --> 00:42:17,159
Трябва, скъпа Констанс.

502
00:42:17,577 --> 00:42:19,247
Не може да има мир без жертва.

503
00:42:34,912 --> 00:42:38,415
така мисля
той винаги не разбира, скъпа.

504
00:42:38,450 --> 00:42:40,916
Мисля, че е време за това.

505
00:42:46,921 --> 00:42:48,923
Не бих заложил на това, графе.

506
00:43:01,932 --> 00:43:03,434
Срещали ли сте някога
жена му?

507
00:43:03,934 --> 00:43:06,513
Приятелят ми знаеше.
Когато работеха заедно в Холивуд.

508
00:43:06,548 --> 00:43:10,984
Казват, че винаги е бил клошар.
- Няма деца в толкова дълъг брак.

509
00:43:11,939 --> 00:43:15,647
Приятелят ми казва, че имат дете,
но е избягало от вкъщи или нещо подобно.

510
00:43:16,479 --> 00:43:18,622
Господи, това е страшно.

511
00:43:20,446 --> 00:43:22,047
Този вероятно има
дете във всяко пристанище.

512
00:43:39,166 --> 00:43:41,731
И тук ще сложим вратата, и нея
Ще води направо в спалнята.

513
00:43:42,498 --> 00:43:43,429
добре

514
00:43:43,464 --> 00:43:48,467
Имам проблеми с този
гнездо, но аз ще се погрижа за него.

515
00:43:50,468 --> 00:43:51,969
съжалявам

516
00:43:52,970 --> 00:43:54,471
Трябва да отида да взема триона.

517
00:43:57,974 --> 00:43:58,940
така че

518
00:43:58,975 --> 00:44:02,478
Просто говорех с
твой приятел и...

519
00:44:02,513 --> 00:44:04,979
добре, тя е моя
тя каза колко е странно...

520
00:44:06,980 --> 00:44:10,568
искаш ли да пийнеш нещо
лесно? - По-късно.

521
00:44:11,984 --> 00:44:16,488
Е, това е тя
каза тя, колко е странно

522
00:44:16,523 --> 00:44:22,056
срещайте се с хора и пийте
напитки, без никакви задължения.

523
00:44:22,492 --> 00:44:23,957
И аз не съм сигурен
че съм съгласен с това.

524
00:44:23,992 --> 00:44:26,583
Трябва да е безопасно,
да отида с определен човек.

525
00:44:27,496 --> 00:44:30,182
Звучи толкова пресметнато.

526
00:44:30,498 --> 00:44:32,465
имам предвид...

527
00:44:32,500 --> 00:44:34,707
този мой приятел

528
00:44:35,001 --> 00:44:36,967
Не знаех какво да й кажа.

529
00:44:37,002 --> 00:44:40,256
Искам да кажа, къде трябва да отиде и да
последствията не се заплащат.

530
00:44:40,506 --> 00:44:41,994
Ще ми добави ли предпазни очила?

531
00:44:42,042 --> 00:44:43,473
разбира се

532
00:44:43,508 --> 00:44:46,294
Никога не съм бил сам.

533
00:44:50,513 --> 00:44:55,197
Няма по-добро място от
бар в Рико, около 6 часа вечерта.

534
00:44:55,517 --> 00:44:57,518
Това е малко елегантно и арогантно,

535
00:44:57,553 --> 00:45:00,701
но ако той иска да играе,

536
00:45:00,736 --> 00:45:02,390
трябва да знае кой е фаворит,

537
00:45:03,022 --> 00:45:04,462
който е труден за победа.

538
00:45:04,523 --> 00:45:06,374
страхотно Трябва да запиша това.

539
00:45:06,524 --> 00:45:07,570
Добре.

540
00:45:10,528 --> 00:45:12,029
Боже мой

541
00:45:13,029 --> 00:45:14,030
Боже мой

542
00:45:22,036 --> 00:45:23,037
уау

543
00:45:23,538 --> 00:45:25,038
окей окей

544
00:45:38,048 --> 00:45:40,550
А какъв е твоят тип, Лъки?

545
00:45:40,585 --> 00:45:43,167
какво?
- Какъв е вашият тип?

546
00:45:44,052 --> 00:45:47,151
Моят тип?
- Когато внимаваш.

547
00:45:55,561 --> 00:45:59,103
Има определен тип с
от което съм предпазлив.

548
00:46:00,099 --> 00:46:03,066
Но вярвам на тези, които
те не спят наоколо,

549
00:46:03,101 --> 00:46:05,189
вече се чувстват щастливи.

550
00:46:15,075 --> 00:46:17,836
Това е въпрос на доверие,
нали? - да

551
00:46:18,578 --> 00:46:20,027
да

552
00:46:22,081 --> 00:46:24,548
Това е въпрос на доверие.

553
00:46:24,583 --> 00:46:27,412
Господи, ти си много красива жена.

554
00:46:31,587 --> 00:46:33,054
 �е�е.

555
00:46:33,089 --> 00:46:35,090
Забравих захарта.

556
00:46:36,091 --> 00:46:37,593
Отивам да си взема малко захар.

557
00:48:02,656 --> 00:48:04,121
Марияна,

558
00:48:04,156 --> 00:48:07,158
това е командировка
се появи този уикенд.

559
00:48:08,159 --> 00:48:09,660
няма да се прибера.

560
00:49:08,704 --> 00:49:09,704
Добър ден, сър.

561
00:49:10,204 --> 00:49:12,207
Току-що го направихте
мина покрай мисис Байрон.

562
00:49:13,708 --> 00:49:15,209
така ли

563
00:49:58,741 --> 00:50:00,207
Марияна,

564
00:50:00,242 --> 00:50:03,244
това е командировка
се появи този уикенд.

565
00:50:04,245 --> 00:50:06,246
няма да се прибера.

566
00:51:05,291 --> 00:51:08,293
Нищо чудно, че е така
толкова популярна измама.

567
00:51:09,916 --> 00:51:12,420
Допускат ли го
чувствата продължават? - Кои са те?

568
00:51:12,455 --> 00:51:15,492
аз не знам
Съществуващи сили, други хора.

569
00:51:15,527 --> 00:51:16,764
О, други хора.

570
00:51:16,799 --> 00:51:18,800
Той знае, че хората не позволяват
да се чувствам много добре,

571
00:51:18,835 --> 00:51:20,293
по-дълъг период от време.

572
00:51:20,854 --> 00:51:25,329
Искат да е в агония
заради нещо, което не разбира.

573
00:51:25,364 --> 00:51:29,154
Те искат той да се чувства зле, да
щяха да се чувстват добре.

574
00:51:29,344 --> 00:51:32,859
Как е живота ти
досега, Лъки? - Моят живот?

575
00:51:33,812 --> 00:51:35,314
Имам само него.

576
00:51:40,317 --> 00:51:42,914
Ще те целуна публично
място, точно сега.

577
00:51:54,827 --> 00:51:59,918
О, уау, тя има хубаво лице.
- Да спре вратата.

578
00:52:00,331 --> 00:52:03,647
о, не Обзалагам се, че сте
винаги е имал слабост към хубавите очи.

579
00:52:03,869 --> 00:52:05,239
Искате ли още едно питие?

580
00:52:05,871 --> 00:52:07,104
не благодаря

581
00:52:07,139 --> 00:52:09,303
Два пъти.
- Тогава иска ли да си ходи?

582
00:52:09,338 --> 00:52:14,263
Забравих да донеса инструментите от апартамента.
Сега, запомнете това. Правило номер едно:

583
00:52:14,377 --> 00:52:17,431
Той винаги носи инструменти вкъщи.

584
00:52:18,845 --> 00:52:21,246
акаунт.
- Веднага, сър.

585
00:52:23,349 --> 00:52:27,255
Какво имахте предвид, когато казахте това?
че нещата не вървят както трябва?

586
00:52:27,886 --> 00:52:30,365
какво мисли той какво
не стана както трябва?

587
00:52:31,855 --> 00:52:33,243
деца?

588
00:52:33,856 --> 00:52:35,805
Това е чувствителна тема.

589
00:52:36,359 --> 00:52:38,360
Добре, тогава отговорете на втория въпрос.

590
00:52:40,361 --> 00:52:42,706
Какво прави, прави минно поле?

591
00:52:43,863 --> 00:52:46,866
жена ти как е
толкова добре понася?

592
00:52:46,901 --> 00:52:48,867
Сигурно е трудно.

593
00:52:49,368 --> 00:52:50,869
Сигурно изпитва болка.

594
00:52:51,869 --> 00:52:53,371
добре.

595
00:53:00,377 --> 00:53:03,666
Фил и аз не сме спали от много време.

596
00:53:05,380 --> 00:53:09,149
Както и да е, така е
нейният избор, нейното решение.

597
00:53:10,383 --> 00:53:12,180
Но знам защо.

598
00:53:13,885 --> 00:53:17,052
Това е резултат от кавга
които имаме от доста време.

599
00:53:17,889 --> 00:53:19,890
И тя...

600
00:53:23,393 --> 00:53:26,395
Казаха се някои неща
които не можахме да издърпаме,

601
00:53:27,896 --> 00:53:30,314
и ето как плащаме за това.

602
00:53:32,400 --> 00:53:35,424
Нито мъжът ми
да спи с мен.

603
00:53:36,403 --> 00:53:38,008
Или не може.

604
00:53:38,904 --> 00:53:40,725
Не каза за какво става дума.

605
00:53:42,908 --> 00:53:44,409
Това е точно за вас.

606
00:53:46,910 --> 00:53:48,412
Това е точно за вас.

607
00:53:48,447 --> 00:53:49,413
благодаря

608
00:54:36,947 --> 00:54:40,683
чакай ме Може би ще го направим
трябва по-късно. - Да, г-н Байрон.

609
00:54:47,234 --> 00:54:49,254
Добре дошли в Рик Карлтън.
Мога ли да ви помогна, сър?

610
00:54:49,992 --> 00:54:51,423
Апартамент.

611
00:54:51,458 --> 00:54:53,735
Единична стая
или двойна стая?

612
00:54:55,962 --> 00:54:58,585
Единична стая.
За 2 седмици.

613
00:54:58,999 --> 00:55:00,298
2 седмици.

614
00:55:00,465 --> 00:55:02,461
Можете ли да ми кажете къде е барът?

615
00:55:02,505 --> 00:55:06,079
да Единият е низ
стълби през този проход.

616
00:55:30,487 --> 00:55:32,827
Донеси ми още една.
- Да, сър.

617
00:56:07,014 --> 00:56:10,643
Каква дързост.
- Сигурно е американец.

618
00:56:17,021 --> 00:56:19,022
„Дим влиза в очите ти“.

619
00:56:24,027 --> 00:56:26,177
Керн и Хемерщайн.

620
00:56:30,532 --> 00:56:34,132
Бутилка Дом Периньон
и 2 чаши. - Да, сър.

621
00:56:40,038 --> 00:56:42,541
Не съм съвсем без чар.

622
00:56:43,541 --> 00:56:49,010
Всъщност живея за
него. - Така ли?

623
00:56:51,889 --> 00:56:54,502
Сигурен съм, тъй като вие сте жена, която
грозни неща и необикновени красоти,

624
00:56:54,550 --> 00:56:56,035
че трябваше
но да забележите.

625
00:56:57,587 --> 00:57:00,081
Забелязах сватбения ти пръстен.

626
00:57:00,554 --> 00:57:02,054
Англичанка.

627
00:57:03,055 --> 00:57:05,714
Бирмата излиза.
- Наистина ли?

628
00:57:06,058 --> 00:57:07,380
Жена ви знае ли това?

629
00:57:08,560 --> 00:57:11,210
Ще ти кажа нещо, ако
я видим, ще я питаме.

630
00:57:12,097 --> 00:57:14,187
дойдох тук
да го пионер.

631
00:57:17,065 --> 00:57:20,012
Може обаче да е и на някого
второ място в момента.

632
00:57:20,103 --> 00:57:23,717
Зает разговор или нещо подобно.

633
00:57:34,079 --> 00:57:37,389
А утре? - Никога
Оставям работата недовършена.

634
00:57:41,584 --> 00:57:43,919
Моят герой.
- да

635
00:57:45,587 --> 00:57:47,525
Е, добре.

636
00:57:48,089 --> 00:57:49,591
Е, предполагам...

637
00:57:51,091 --> 00:57:54,718
Лесни. - Да?
- Забравил си инструмента.

638
00:57:55,094 --> 00:57:57,671
О, Исусе, никога не ми се иска
това не се е случвало преди.

639
00:57:57,706 --> 00:57:59,677
— каза морякът на момичето.

640
00:58:02,600 --> 00:58:06,006
8:30? Исус.
Мамка му, мамка му.

641
00:58:08,604 --> 00:58:10,608
По-добре внимавай, Лъки.

642
00:58:11,606 --> 00:58:15,024
Ако той се влюби в мен,
всичко ще трябва да е двойно.

643
00:58:21,113 --> 00:58:23,377
ще се видим
- здравей

644
00:58:29,620 --> 00:58:33,273
Изглежда интересно,
не мислиш ли�? - Може би.

645
00:58:34,124 --> 00:58:37,658
Можех да й се обадя
да дойдеш с мен в Шато Ленор

646
00:58:38,661 --> 00:58:41,628
на платен уикенд в планината.

647
00:58:42,629 --> 00:58:44,515
Но бих искал да ви попитам.

648
00:58:46,133 --> 00:58:48,634
Трябва да има нещо планирано.

649
00:58:50,136 --> 00:58:52,221
планини.

650
00:58:53,637 --> 00:58:55,157
Може да бъде опасно.

651
00:58:58,642 --> 00:59:02,275
Ти си най-очарователната жена
които срещнах в живота си.

652
00:59:04,146 --> 00:59:07,435
това. аз знам

653
00:59:10,150 --> 00:59:13,521
И така, какво прави съпругът ви сега?

654
00:59:17,656 --> 00:59:19,644
Същото като жена ти.

655
00:59:22,886 --> 00:59:23,699
така...

656
00:59:24,835 --> 00:59:27,163
надявам се
те се забавляват толкова, колкото и ние.

657
00:59:29,165 --> 00:59:31,178
аз не.

658
00:59:59,687 --> 01:00:01,188
— Ще се видим по-късно?

659
01:00:06,192 --> 01:00:08,717
По-късно е, за бога.

660
01:00:14,698 --> 01:00:20,569
Обичам звука на мокри гуми.
Напомня ми на филми.

661
01:00:22,703 --> 01:00:24,206
Вие сте филмова звезда?

662
01:00:27,208 --> 01:00:30,095
актриса.
- Наистина ли?

663
01:00:30,710 --> 01:00:32,224
През цялото време.

664
01:00:33,712 --> 01:00:38,336
Моята визитна картичка, мадам.
- Много си галантен.

665
01:00:39,717 --> 01:00:42,184
Не виждам нищо без очилата си.

666
01:00:42,219 --> 01:00:44,720
Е, за всеки случай
никога няма да намерите

667
01:00:44,755 --> 01:00:47,790
казвам се Дефри Байрън Трей.

668
01:00:48,223 --> 01:00:49,760
Какво е третото?

669
01:00:49,795 --> 01:00:52,278
каквото и да правеха

670
01:00:52,313 --> 01:00:55,808
четвърти няма да има. Ние Байронови
отказваме се, когато достигнем целта.

671
01:00:57,230 --> 01:00:58,819
внимавай

672
01:01:00,341 --> 01:01:02,403
аз гледам аз не искам
нищо за пропускане.

673
01:01:02,733 --> 01:01:04,808
не се притеснявай Нищо не става.

674
01:01:05,735 --> 01:01:07,438
Ела с мен този уикенд.

675
01:01:08,238 --> 01:01:10,240
Лунна светлина над езерото.

676
01:01:10,739 --> 01:01:13,111
4 звезди за мен.

677
01:01:13,741 --> 01:01:16,847
Някой като теб заслужава поне това.

678
01:01:17,279 --> 01:01:19,211
повярвай ми

679
01:01:19,246 --> 01:01:22,843
Получавам точно това
Това, което заслужих.

680
01:02:07,282 --> 01:02:08,782
Сънят свърши.

681
01:02:10,284 --> 01:02:11,284
събуди се

682
01:02:11,784 --> 01:02:13,240
Никога.

683
01:02:14,286 --> 01:02:18,062
Аз останах в
Рик-Карлтън, стая 918.

684
01:02:18,289 --> 01:02:20,656
Ще изпратя колата
ти, каквото искаш.

685
01:02:21,792 --> 01:02:23,294
Слушай, третият...

686
01:02:24,294 --> 01:02:26,448
Ти си красив.

687
01:02:26,483 --> 01:02:30,451
И наистина много сладък. - Просто
Искам да бъда във вашата компания.

688
01:02:30,486 --> 01:02:33,841
Обещавам, без секс.

689
01:02:36,303 --> 01:02:38,490
Свърши, свърши.

690
01:02:43,308 --> 01:02:47,200
Винаги харесвам шампанско
Изглежда, че нямам обувки.

691
01:03:09,327 --> 01:03:12,329
Благодаря за шофирането.
- Няма за какво.

692
01:03:15,832 --> 01:03:18,495
Хотел, моля.
- Да, г-н Байрон.

693
01:04:17,420 --> 01:04:19,171
къде беше

694
01:04:19,206 --> 01:04:21,430
колко е часът

695
01:04:28,428 --> 01:04:30,047
о боже

696
01:04:36,434 --> 01:04:38,935
Какво прави това, пич?

697
01:04:39,936 --> 01:04:42,047
Искам да се оправиш.

698
01:04:45,941 --> 01:04:47,737
Целувам те, за да се оправиш.

699
01:04:49,443 --> 01:04:50,944
о боже

700
01:04:54,947 --> 01:04:57,415
окей Дълги.

701
01:04:57,450 --> 01:05:00,322
Дълго, дълго, дълго,
Дълго, дълго. Хайде, моля те.

702
01:05:00,452 --> 01:05:03,960
Моля те, скъпа, наистина
Тази вечер съм уморен.

703
01:05:03,995 --> 01:05:05,922
всичко е наред всичко е наред

704
01:05:05,957 --> 01:05:08,905
Наистина съм уморен
дълго. съжалявам

705
01:05:11,460 --> 01:05:16,063
И аз те обичах... - Исусе Христе!
- Ти... - Исусе! - По-добре!

706
01:05:16,963 --> 01:05:20,372
По дяволите!
какво става с теб

707
01:05:20,751 --> 01:05:22,582
Исусе, Фил!

708
01:05:22,967 --> 01:05:24,970
Не можехте да спите, по дяволите!

709
01:05:25,005 --> 01:05:27,172
Ти шибано копеле!

710
01:05:28,007 --> 01:05:29,293
Майната ти!

711
01:05:29,473 --> 01:05:32,269
Махни се от мен веднага!
- ами ти?

712
01:05:32,510 --> 01:05:37,158
Спокойно, щеше да е по-добре
да слезеш от мен!

713
01:05:37,193 --> 01:05:40,191
Боли ме!

714
01:06:03,498 --> 01:06:09,420
Просто... внезапно желание... за
с шоколадов пай и глътка бира...

715
01:06:12,004 --> 01:06:16,422
и с нашата... песен.

716
01:06:34,521 --> 01:06:36,488
здравей

717
01:06:36,523 --> 01:06:39,006
<i>Г-н Байрън? да
Не те ли събудих?</i>

718
01:06:39,525 --> 01:06:41,910
<i>Получих съобщението ви тази сутрин.</i>

719
01:06:42,026 --> 01:06:43,528
<i>Трябва ли да се обадя отново?</i>

720
01:06:43,563 --> 01:06:45,280
Не, не, не.

721
01:06:47,064 --> 01:06:48,590
Какво става с колата?

722
01:06:48,625 --> 01:06:51,557
Г-н Дънкан каза „да“.
Той ще се грижи за колата.

723
01:06:52,069 --> 01:06:54,543
Всичко наред ли е, сър?

724
01:06:54,578 --> 01:06:55,502
да

725
01:06:55,537 --> 01:06:58,548
Мога да дойда и при вас.

726
01:06:58,583 --> 01:07:01,669
Това е, ако все още
Искаш някой да те кара.

727
01:07:03,042 --> 01:07:05,998
не благодаря Не е необходимо, Хелън.

728
01:07:07,045 --> 01:07:08,421
Да, сър.

729
01:07:45,574 --> 01:07:48,688
копеле. Дори целувка за довиждане.

730
01:07:52,078 --> 01:07:53,602
Буден ли си, Фил?

731
01:07:59,584 --> 01:08:04,093
Готов на всичко
че. а ти

732
01:08:06,462 --> 01:08:07,476
Ще се видим на вечеря.

733
01:08:10,592 --> 01:08:12,427
Приятно прекарване на работата.

734
01:08:44,116 --> 01:08:45,118
'Добро утро.

735
01:09:12,638 --> 01:09:13,639
изненада?

736
01:09:15,140 --> 01:09:17,141
Опаковани и готови за работа.

737
01:09:20,644 --> 01:09:23,939
О, не с теб.
напуснах работата си.

738
01:09:23,974 --> 01:09:25,243
Изоставен?

739
01:09:25,648 --> 01:09:27,944
Не съм ти го казал
направи го, Доналд.

740
01:09:28,651 --> 01:09:30,729
Отвори собствен ресторант.

741
01:09:32,152 --> 01:09:34,195
Хайде да отидем на обяд някой път, а?

742
01:09:40,659 --> 01:09:43,593
D�efri на дневна светлина.

743
01:09:59,673 --> 01:10:02,039
Имаме нужда от шампанско!

744
01:10:02,074 --> 01:10:05,807
Не е ли малко рано?
- Не, нека празнуваме, скъпа.

745
01:10:06,177 --> 01:10:07,729
Искам да опитам.

746
01:10:07,764 --> 01:10:10,421
Не, чакай. Това е трудно.
Внимателно. - Моля?

747
01:10:10,681 --> 01:10:12,772
Добре, удари ба� тук.

748
01:10:12,807 --> 01:10:14,685
окей
- Добре.

749
01:10:20,031 --> 01:10:21,655
Дамата печели плажното животно!

750
01:10:21,690 --> 01:10:24,040
Мислех си за Дефри.

751
01:10:26,101 --> 01:10:29,882
Искам собствен плаж
животно, Лаки. Искам милион от тях.

752
01:10:30,658 --> 01:10:32,607
Това е стаята на бебето.

753
01:10:37,109 --> 01:10:39,076
Трябва да тръгвам малко по-рано,

754
01:10:39,111 --> 01:10:40,723
Трябва да се отбия
материал по пътя към дома.

755
01:10:41,359 --> 01:10:43,526
Е, мога
Ще приготвя вечеря, ако иска.

756
01:10:44,150 --> 01:10:44,846
не.

757
01:10:47,618 --> 01:10:49,083
Не се притеснявай Лаки.

758
01:10:49,118 --> 01:10:52,269
Няма да искам малко от твоето
време или нещо от вас.

759
01:10:52,656 --> 01:10:54,917
Чудесно ми е казано
да направи това сам.

760
01:10:57,125 --> 01:10:58,734
Няма ли нещо по средата?

761
01:11:09,635 --> 01:11:13,392
Обичам как мирише...
като мъж.

762
01:11:14,798 --> 01:11:16,898
Джефри мирише на сапун.

763
01:11:18,301 --> 01:11:21,723
Единственото нещо, което нас
е често срещано... това си ти.

764
01:11:28,808 --> 01:11:31,771
Никога не съм виждал такъв
красота от Бамби насам.

765
01:11:33,813 --> 01:11:35,499
Предпочитам да те гледам.

766
01:11:37,357 --> 01:11:39,498
Какво е това, нещо
свързано с майката?

767
01:11:40,395 --> 01:11:42,078
Майка не би харесала това.

768
01:11:44,362 --> 01:11:45,868
Дъщеря ми е стара
горе-долу колкото теб.

769
01:11:46,863 --> 01:11:47,864
така...

770
01:11:48,865 --> 01:11:50,959
може би няколко години по-млад.

771
01:11:52,868 --> 01:11:54,686
Дойдохме в Монреал заради нея.

772
01:11:55,406 --> 01:11:56,871
От Англия?

773
01:11:57,872 --> 01:12:00,126
Не, не от Англия.

774
01:12:01,874 --> 01:12:03,376
Сигурен съм, че е красива.

775
01:12:03,411 --> 01:12:04,377
да

776
01:12:05,877 --> 01:12:09,381
Млада и красива като теб.

777
01:12:12,383 --> 01:12:14,279
Просто дете като теб.

778
01:12:15,885 --> 01:12:17,386
аз не съм дете

779
01:12:18,887 --> 01:12:20,829
Едно дете не би познало
Какво ще стане с вас?

780
01:13:09,925 --> 01:13:12,927
Забавлява нов
клиент, разбирам, момче?

781
01:13:15,429 --> 01:13:17,396
Орни.

782
01:13:17,431 --> 01:13:21,009
Може ли да ви запозная с Моника
Блум от моя научен сътрудник?

783
01:13:22,935 --> 01:13:25,458
И ми изглеждаш познат.

784
01:13:26,438 --> 01:13:28,450
И аз бях, от време на време.

785
01:13:30,440 --> 01:13:32,442
Бернар Орней, запознайте се с Филис...

786
01:13:32,477 --> 01:13:34,764
Харт. Аз съм негова любовница.

787
01:13:37,946 --> 01:13:41,106
Е, той трябва да е щастлив. (лесно)

788
01:13:41,449 --> 01:13:44,185
За мен той е напълно
различен от Лаки.

789
01:13:47,454 --> 01:13:48,954
Вечеря в 8:00?

790
01:13:49,455 --> 01:13:50,456
удовлетворение.

791
01:13:53,958 --> 01:13:54,958
г-н

792
01:14:01,464 --> 01:14:03,465
О, споменах ли...

793
01:14:04,466 --> 01:14:06,234
отделни стаи.

794
01:14:31,986 --> 01:14:33,987
„Ще се видим в двойка
дни. Не ме чакай“.

795
01:14:34,488 --> 01:14:35,997
Исусе!

796
01:14:36,989 --> 01:14:38,456
Добър вечер, г-жо Байрън.

797
01:14:38,491 --> 01:14:40,560
Г-н Байрон още не е� 
се прибрах, мадам.

798
01:14:40,992 --> 01:14:43,513
А какво да кажем за майстора?
Той върна ли се?

799
01:14:44,029 --> 01:14:47,170
Не, госпожо. Прави ли го
довечера ли очакваш

800
01:14:47,498 --> 01:14:49,035
Предполагам, че не.

801
01:16:23,069 --> 01:16:27,072
Дядо на Дейна и Дирк
О'Брайън беше в него.

802
01:16:27,107 --> 01:16:29,282
Но беше глупав филм.

803
01:16:30,074 --> 01:16:32,504
А директорът беше...
той беше наистина лош.

804
01:16:32,610 --> 01:16:35,043
Той нямаше представа за актьорско майсторство,

805
01:16:35,078 --> 01:16:39,151
и Дек беше много сериозен
когато става въпрос за работа.

806
01:16:39,186 --> 01:16:41,793
И винаги съм опитвал
да го успокоя. Той имаше...

807
01:16:42,118 --> 01:16:44,122
Имаше ужасен нрав.

808
01:16:45,085 --> 01:16:47,052
И в последния ден,

809
01:16:47,087 --> 01:16:49,401
Гаджето и директорът се скараха ужасно

810
01:16:50,124 --> 01:16:53,232
и директорът е точно така,

811
01:16:54,092 --> 01:16:56,343
изхвърлихме нашите роли
от последната сцена.

812
01:16:56,378 --> 01:16:58,856
Той даде всичко, което можеше
акции на други участници.

813
01:17:00,596 --> 01:17:01,697
Не можех да повярвам.

814
01:17:01,732 --> 01:17:05,793
Въпреки това, Деек и аз го направихме
скрит в съблекалнята на Дърк,

815
01:17:06,135 --> 01:17:07,937
и се напи напълно.

816
01:17:08,603 --> 01:17:13,585
И Дърк предложи да
крием се по време на обяд

817
01:17:13,641 --> 01:17:15,794
в килера на сцената,

818
01:17:16,108 --> 01:17:18,427
и когато се върнат
да заснеме сцена,

819
01:17:18,609 --> 01:17:22,171
да отвори килера и
извиняваме се за нашите части.

820
01:17:26,116 --> 01:17:29,083
Но ние бяхме в това
проклетия килер

821
01:17:29,118 --> 01:17:33,140
повече от час
преди някой да се е върнал.

822
01:17:35,122 --> 01:17:37,815
И бяхме пияни.

823
01:17:38,625 --> 01:17:41,627
И Деек беше мой приятел,

824
01:17:43,128 --> 01:17:48,115
и много привлекателен. Съпругът ми е
беше във флота тогава...

825
01:17:50,634 --> 01:17:53,908
И аз забременях в шкафа.

826
01:18:00,141 --> 01:18:03,315
Е, това е... това е.
Това е... това е... това е историята.

827
01:18:04,143 --> 01:18:08,125
Най-невероятната история „Излагане
от килера“, който някога съм чувал.

828
01:18:10,148 --> 01:18:11,649
А ти, момче?

829
01:18:12,150 --> 01:18:14,616
Е, чух две тази седмица,

830
01:18:14,651 --> 01:18:16,795
но този е много по-интересен.

831
01:18:17,688 --> 01:18:20,755
Отново признание, съжалявам.
Изпрати ме да си легна без пудинг.

832
01:18:21,942 --> 01:18:24,236
Имах нещо
точно обратното в ума.

833
01:18:25,659 --> 01:18:27,126
Бърнард?

834
01:18:27,161 --> 01:18:30,585
Искам да играя.
Някой да си играе с мен.

835
01:18:32,664 --> 01:18:36,368
И така, какво направи твоят?
кога разбра?

836
01:18:39,170 --> 01:18:40,345
Той не разбра.

837
01:18:40,705 --> 01:18:42,602
Не стана?
- Не тогава.

838
01:18:44,673 --> 01:18:47,906
Чаках 15-ти
години да му кажа.

839
01:18:50,678 --> 01:18:52,986
Мислех, че сме в безопасност.
Имахме добър брак.

840
01:18:53,715 --> 01:18:57,136
Забавлявахме се.
Ходете на танци.

841
01:18:58,683 --> 01:19:00,561
Бяхме влюбени, за бога.

842
01:19:00,685 --> 01:19:03,143
Спорихме, разбира се.
но кой не се бие?

843
01:19:03,723 --> 01:19:04,809
Но ние...

844
01:19:08,191 --> 01:19:11,719
Ние... ние давахме един
за другите смисълът на живота.

845
01:19:12,694 --> 01:19:15,638
И си помислих, че мога да го направя за него
и да каже, че може да го понесе.

846
01:19:18,699 --> 01:19:20,200
И мислех, че сме в безопасност.

847
01:19:20,700 --> 01:19:23,837
Мислех, че сме ние
това, което се нарича семейство.

848
01:19:26,204 --> 01:19:28,352
И всичко беше наред, в началото.

849
01:19:28,387 --> 01:19:30,056
И двамата бяхме спокойни.

850
01:19:34,211 --> 01:19:35,711
И тогава...

851
01:19:38,213 --> 01:19:39,714
Тогава той полудя.

852
01:19:41,215 --> 01:19:42,716
Той започна да вижда,

853
01:19:44,217 --> 01:19:46,270
„Тя не е моя!

854
01:19:46,720 --> 01:19:48,687
Тя не е моя!"

855
01:19:50,222 --> 01:19:51,677
И тя го чу.

856
01:19:52,008 --> 01:19:53,689
Той не мислеше така.

857
01:19:53,724 --> 01:19:55,125
Разбира се, че я обичаше
повече от всичко на света.

858
01:19:57,727 --> 01:19:59,042
Но тя го чу.

859
01:20:02,231 --> 01:20:06,354
Това трябва да е... разбило сърцето й.

860
01:20:09,736 --> 01:20:12,930
Загубихме... всичко.

861
01:20:21,745 --> 01:20:24,226
Чичо Дейна така и не разбра.

862
01:20:27,249 --> 01:20:28,751
Значи сте родили дете.

863
01:20:30,252 --> 01:20:32,146
Разбира се, че го направих.

864
01:20:32,753 --> 01:20:34,747
Разбира се, че го направих.

865
01:20:35,256 --> 01:20:39,564
Очарователно.
Абсолютно завладяващо.

866
01:20:41,759 --> 01:20:44,670
Бърнард? - Хм?
- Ела да играеш с мен.

867
01:20:45,263 --> 01:20:51,558
не. Не, искам да се извиня
Г-жа Харт за нейните актьорски мечти.

868
01:20:52,268 --> 01:20:55,068
О, защо не го направиш
играеше с Моника, човече?

869
01:20:57,272 --> 01:20:59,219
Съжалявам, възбуден.

870
01:21:00,274 --> 01:21:03,914
Е, кому е нужно
играят партньор?

871
01:21:05,778 --> 01:21:08,208
Изведнъж усещам
като Скарлет О'Хара.

872
01:21:08,815 --> 01:21:13,538
Съжалявам, но трябва
отивам Не ставайте, господа.

873
01:21:14,785 --> 01:21:17,746
Удоволствието беше мое.

874
01:21:37,301 --> 01:21:39,803
Когато казаха как
свързва хората добре,

875
01:21:40,304 --> 01:21:42,770
момче, дори не знаех колко добре.

876
01:21:42,805 --> 01:21:46,166
Ако той ме нарича "гадже"
още веднъж, Орней,

877
01:21:46,343 --> 01:21:49,310
след като плати за вечеря,
следващото питие ще бъде в езерото.

878
01:21:49,345 --> 01:21:50,878
Още нищо не съм платил.

879
01:21:51,347 --> 01:21:52,799
Нищо не е подписано.

880
01:21:53,616 --> 01:21:58,191
И ако това продължи,
вероятно няма да бъде. - "Вероятно."

881
01:21:59,818 --> 01:22:01,819
Това го движи
леминг като теб, нали?

882
01:22:01,854 --> 01:22:05,994
Има вероятност нещата да се случат.
Много скучна предвидимост.

883
01:22:06,323 --> 01:22:11,411
Корпоративно поглъщане,
спонсори, цикъл на плодовитост.

884
01:22:12,828 --> 01:22:13,828
глупак!

885
01:22:15,830 --> 01:22:17,581
За краля, възбуден,

886
01:22:17,616 --> 01:22:19,297
за истински крал,

887
01:22:19,332 --> 01:22:23,233
невъзможно е много повече
възнаграден от вероятно!

888
01:22:23,371 --> 01:22:27,978
Скочи в бъдещето!
Вижте какво става там!

889
01:22:28,874 --> 01:22:33,675
Тя винаги казва това.
Скочи в бъдещето, възбуден!

890
01:22:44,851 --> 01:22:45,852
Исус.

891
01:22:54,359 --> 01:22:56,325
здравей

892
01:22:56,360 --> 01:22:58,941
Слушай, съжалявам. Късно е.

893
01:23:01,364 --> 01:23:02,853
Иска ли да отиде някъде?

894
01:23:03,865 --> 01:23:04,366
За едно питие?

895
01:23:12,872 --> 01:23:16,624
Ей благодаря
- За какво? - За този боулинг.

896
01:23:17,875 --> 01:23:19,701
Всичко е възможно, Лаки.

897
01:23:20,378 --> 01:23:22,822
Не, твърде късно е за това
повечето неща. - Защо?

898
01:23:23,880 --> 01:23:25,884
Е, като начало заради други хора.

899
01:23:25,917 --> 01:23:27,325
Единствената ти причина?

900
01:23:28,884 --> 01:23:30,300
Не знам как.

901
01:23:30,885 --> 01:23:33,955
Казват, че е просто така
въпросът твърде много или твърде малко.

902
01:24:44,440 --> 01:24:45,942
О, тръгвай си.

903
01:24:52,947 --> 01:24:53,948
кой е това

904
01:24:55,448 --> 01:24:56,950
Рум сервиз.

905
01:24:58,450 --> 01:25:00,060
Пудинг в леглото.

906
01:25:04,956 --> 01:25:07,436
Той няма да отрече това желание, нали?

907
01:25:07,492 --> 01:25:08,707
какво?

908
01:25:09,959 --> 01:25:11,460
Че обичам сладко?

909
01:25:13,461 --> 01:25:14,463
не.

910
01:25:15,463 --> 01:25:16,464
аз

911
01:25:32,476 --> 01:25:34,477
Искам да знам повече за теб.

912
01:25:36,479 --> 01:25:39,939
Какво значи това, той иска
да се срещна с някого?

913
01:25:39,981 --> 01:25:41,786
нямам представа

914
01:25:42,483 --> 01:25:43,915
Защо не ме пита?

915
01:25:44,986 --> 01:25:50,588
Защо ще те иска?
попита, гадже? - О! моля

916
01:25:52,991 --> 01:25:56,997
Изглежда, че изборът е ваш.
- Само това да беше вярно.

917
01:25:57,495 --> 01:26:01,295
Но мило от ваша страна, че мислите.

918
01:26:03,499 --> 01:26:06,360
Може би някой друг път.

919
01:26:19,011 --> 01:26:21,582
трябва да направя
няколко обаждания сутрин.

920
01:26:25,015 --> 01:26:27,225
Тръгваме по обяд.
това добре ли е

921
01:26:34,521 --> 01:26:36,023
Не бързам.

922
01:26:44,029 --> 01:26:45,530
всичко е наред

923
01:26:46,031 --> 01:26:48,032
всичко е наред

924
01:27:07,546 --> 01:27:11,048
Това е опасна измама
е всичко. Сексуалност.

925
01:27:12,550 --> 01:27:14,016
Моля?

926
01:27:14,051 --> 01:27:17,993
Не само ние.
Всички. - О, те. това.

927
01:27:19,055 --> 01:27:22,932
Какво лошо има в секса
умереност? кажи ми

928
01:27:24,559 --> 01:27:27,761
Мислите ли да практикувате сдържаност?

929
01:27:30,063 --> 01:27:34,181
Е, това е добро и е лошо.
- Добре. И добри, и лоши.

930
01:27:34,601 --> 01:27:36,532
Вечен брак.

931
01:27:36,567 --> 01:27:40,045
О, брак. Означава „завинаги щастливи“.

932
01:28:39,614 --> 01:28:41,116
Искам развод.

933
01:28:44,118 --> 01:28:45,618
Искам развод.

934
01:28:52,624 --> 01:28:54,125
Искам развод.

935
01:28:54,160 --> 01:28:55,591
Дори не сме женени.

936
01:28:55,626 --> 01:28:59,594
Ако една жена е обичана и обливана
с внимание животът може да бъде толкова прост.

937
01:28:59,629 --> 01:29:04,100
Но ако трябва, ще го направи
може да живее като мъж.

938
01:29:08,636 --> 01:29:11,578
Защо бихте искали
направи нещо такова?

939
01:29:14,140 --> 01:29:16,898
Повечето бракове не работят?

940
01:29:21,146 --> 01:29:23,162
Приличам ли на изследовател?

941
01:29:23,647 --> 01:29:24,969
Проучване?

942
01:29:26,649 --> 01:29:29,554
Е, да видим. �той иска� 
да бъдат изследвани.

943
01:29:29,651 --> 01:29:32,091
Трябва... Точно така... Да
сложи ръце на бедрата си,

944
01:29:32,126 --> 01:29:34,389
и ако иска да бъде
мъжът подава гърдите си навън.

945
01:29:34,424 --> 01:29:35,885
Държи се уверено, става ли?

946
01:29:39,659 --> 01:29:42,614
И така, Марияна...

947
01:29:43,661 --> 01:29:45,413
Така че, искам да кажа...

948
01:29:47,665 --> 01:29:50,126
Мисля, че жена
трябва да е жена.

949
01:29:52,168 --> 01:29:53,669
Така че, напълно...

950
01:29:55,670 --> 01:29:56,671
Жена.

951
01:29:57,672 --> 01:29:59,173
Уникален...

952
01:30:00,174 --> 01:30:02,918
Жена. - Какво има?
с децата, Лъки?

953
01:30:09,097 --> 01:30:11,098
Когато Фил ми каза
да седна и не седнах

954
01:30:11,133 --> 01:30:14,102
бащата на дъщеря ни,

955
01:30:15,603 --> 01:30:19,287
Просто седях в
към окото. Онемях.

956
01:30:21,106 --> 01:30:23,406
Какво предателство.

957
01:30:25,109 --> 01:30:28,111
Просто се изправих и казах
че ми трябва време да помисля.

958
01:30:28,146 --> 01:30:32,184
И имах нужда от някой
време, отидох до бара.

959
01:30:34,116 --> 01:30:36,617
седях там,
изпи няколко питиета...

960
01:30:36,652 --> 01:30:39,311
и в мен започна да кипи.

961
01:30:39,346 --> 01:30:44,050
Искам да кажа, Исусе, как би могла
направи това с мен? Кеси, за бога?

962
01:30:44,123 --> 01:30:46,125
толкова съм бясна,
върнах се у дома

963
01:30:46,160 --> 01:30:49,877
и аз й се развиках.
Виках и хвърлях разни неща.

964
01:30:49,912 --> 01:30:53,839
Казах: „Нямаме такива
дете заедно. Ти имаш дете, не аз.

965
01:30:54,130 --> 01:30:55,992
Вие, егоистични създания.

966
01:30:56,131 --> 01:30:59,014
тя не е моя
по дяволите! Тя не е моя."

967
01:31:00,170 --> 01:31:02,311
Мисля, че Кеси ни чу.

968
01:31:03,137 --> 01:31:05,501
На сутринта отидох в нейната стая.

969
01:31:06,174 --> 01:31:07,711
Тя не беше там.

970
01:31:08,641 --> 01:31:10,374
Минаха няколко седмици.

971
01:31:11,643 --> 01:31:13,260
Получихме писмото.

972
01:31:13,295 --> 01:31:15,661
Дойде оттук.
От Монреал.

973
01:31:17,148 --> 01:31:20,573
Тя пише, че не иска
никога повече да не ни види.

974
01:31:20,608 --> 01:31:23,388
Че не сме способни
да бъдат нейни родители.

975
01:31:23,687 --> 01:31:28,602
Това просто уби Фил.
Господи, това я уби.

976
01:31:28,657 --> 01:31:32,372
Тя искаше да дойде
тук, тоест да намеря Каси.

977
01:31:32,659 --> 01:31:34,699
Затова продадох
у дома. Преместихме се.

978
01:31:42,667 --> 01:31:45,669
Е, Филис все още
той мисли, че я вижда тук и там,

979
01:31:45,704 --> 01:31:48,336
но минаха 8 години.

980
01:31:49,172 --> 01:31:51,673
аз не знам Повдигнати
Отървах се от него.

981
01:31:52,174 --> 01:31:56,226
Понякога се улавям
как гледам лицата. знаеш ли

982
01:32:00,180 --> 01:32:01,646
Той знае...

983
01:32:01,681 --> 01:32:04,682
Не знам дали наистина
Искам да я намеря.

984
01:32:07,185 --> 01:32:10,251
Не знам как бих
усети тогава.

985
01:32:21,195 --> 01:32:23,197
Мога ли поне да
Да ти дам ли да пиеш?

986
01:32:23,698 --> 01:32:25,519
Какъв прекрасен ум имаш.

987
01:32:32,704 --> 01:32:33,704
Тук?

988
01:32:39,210 --> 01:32:40,711
Имам балсам и тоник.

989
01:32:56,722 --> 01:32:58,188
Оставете го на мира!

990
01:32:58,223 --> 01:33:00,589
Махни се от него!
Оставете го на мира!

991
01:33:01,225 --> 01:33:03,573
Пусни го, Дефри!

992
01:33:10,232 --> 01:33:11,698
сър! сър!

993
01:33:11,733 --> 01:33:13,199
Махни се! Спри!

994
01:33:13,234 --> 01:33:14,735
искам да поговорим
с този човек!

995
01:33:14,770 --> 01:33:17,830
Аз съм напред! Аз съм напред!

996
01:33:18,738 --> 01:33:20,739
Тя е с мен!
Тя е с мен!

997
01:33:20,774 --> 01:33:22,206
Бавно. тук

998
01:33:22,241 --> 01:33:25,120
Искам да знам какво е
той търси с жена ми!

999
01:33:27,745 --> 01:33:31,145
Той дори нямаше да разбере
ако ти кажа, Дефри!

1000
01:33:31,782 --> 01:33:33,938
Трябва да внимава с този човек.

1001
01:33:34,249 --> 01:33:36,755
Той е сладък, нали?
- Кой си ти?

1002
01:33:38,753 --> 01:33:40,259
Аз съм с него.

1003
01:33:40,754 --> 01:33:43,020
о Ти си със съпруга ми.

1004
01:33:43,055 --> 01:33:44,451
много съжалявам

1005
01:33:44,486 --> 01:33:45,951
Господи!

1006
01:33:46,793 --> 01:33:48,760
не!

1007
01:33:49,261 --> 01:33:51,481
Защо не всички
ще се срещнем ли в апартамента ти?

1008
01:33:51,516 --> 01:33:53,529
Мисля, че всеки знае
къде е това, нали?

1009
01:33:58,767 --> 01:34:00,018
добре!

1010
01:34:00,053 --> 01:34:01,270
тръгвай

1011
01:34:04,273 --> 01:34:06,274
Колата ми е там!

1012
01:34:29,290 --> 01:34:30,791
Какво направи с колата ми?

1013
01:34:37,297 --> 01:34:39,298
мамка му! Махни се от пътя ми!

1014
01:34:40,299 --> 01:34:42,300
Как се запознахте със съпруга ми?

1015
01:34:42,335 --> 01:34:46,740
Вярвам, че ме срещна.
- спахте ли - Спа?

1016
01:34:47,606 --> 01:34:49,306
Не, не съм.

1017
01:34:49,806 --> 01:34:51,988
Той е фригиден,
не е ли - Хладно?

1018
01:34:53,808 --> 01:34:55,810
благодаря
мамка му

1019
01:35:06,818 --> 01:35:08,285
кажи ми

1020
01:35:08,320 --> 01:35:12,006
вярно ли е
за работническата класа ли става въпрос?

1021
01:35:12,322 --> 01:35:14,574
Искам да кажа, той даде ли ти...

1022
01:35:14,609 --> 01:35:16,583
всичко, което ти трябваше?

1023
01:35:17,504 --> 01:35:22,761
Той е най-сексапилният мъж...
които някога съм срещал. - Наистина ли?

1024
01:35:24,331 --> 01:35:26,320
Колко мъже си срещала?

1025
01:35:28,834 --> 01:35:29,835
2.

1026
01:35:42,844 --> 01:35:46,271
Съжалявам за бъркотията,
Ремонтирам апартамента.

1027
01:35:47,349 --> 01:35:48,975
Всъщност така се запознахме.

1028
01:35:50,351 --> 01:35:51,851
това е фантастично

1029
01:35:55,354 --> 01:35:57,855
Искате ли да пиете нещо?

1030
01:35:59,358 --> 01:36:00,323
г-н

1031
01:36:00,358 --> 01:36:02,799
Ще приготвя и кафе.

1032
01:36:03,360 --> 01:36:04,361
това.

1033
01:36:05,362 --> 01:36:07,363
Това би било добре.

1034
01:36:19,789 --> 01:36:23,795
Това ми е любимото.
Все още се срещаме с нея.

1035
01:36:23,830 --> 01:36:25,372
Ще бъде детска стая.

1036
01:36:27,878 --> 01:36:29,845
аз?

1037
01:36:29,880 --> 01:36:32,269
О, да. Той ми помага.

1038
01:36:32,416 --> 01:36:34,510
Вие... бременна ли сте?

1039
01:36:34,883 --> 01:36:39,447
Е, известно време няма да знам
дни, но... имам такова чувство.

1040
01:36:41,889 --> 01:36:45,316
Бъдете благословени.
- А вие? имаш ли деца

1041
01:36:45,427 --> 01:36:46,892
дъщеря.

1042
01:36:47,393 --> 01:36:48,918
тук ли живее

1043
01:36:48,929 --> 01:36:50,452
Той е на гости.

1044
01:36:54,897 --> 01:36:57,003
Знае ли кой е бащата?

1045
01:37:04,405 --> 01:37:06,445
Той е щастлив човек.

1046
01:37:08,408 --> 01:37:10,875
сега тръгвам

1047
01:37:10,910 --> 01:37:12,912
Изведнъж станах...

1048
01:37:12,947 --> 01:37:15,027
Доста луд.

1049
01:37:15,062 --> 01:37:17,853
Знаеш ли, странно е да се каже нещо подобно.

1050
01:37:22,418 --> 01:37:23,919
Г-н Байрон. Добър вечер

1051
01:37:23,954 --> 01:37:25,386
Тази вечер е прекрасно.

1052
01:37:25,421 --> 01:37:27,423
Вашата кола. Може ли...?

1053
01:37:27,923 --> 01:37:29,814
Ти каза ли му?

1054
01:37:29,849 --> 01:37:33,302
не. Той не знае нищо за
към това. - Непременно му кажи.

1055
01:37:33,337 --> 01:37:33,927
О, г-н Байрон,

1056
01:37:34,427 --> 01:37:37,487
Г-жа Байрон и нека
Жените току-що пристигнаха.

1057
01:37:43,208 --> 01:37:44,879
Сър, това е твърде бързо
за тази област.

1058
01:37:44,914 --> 01:37:46,512
Това е жилищен
зона и ще трябва...

1059
01:37:48,938 --> 01:37:50,825
Мога да ти дам
Ще приготвя още едно питие.

1060
01:38:02,448 --> 01:38:04,049
знаеш какво

1061
01:38:04,450 --> 01:38:06,970
Наистина започвам да се забавлявам.

1062
01:38:07,952 --> 01:38:09,545
Не, наистина е така.

1063
01:38:13,956 --> 01:38:18,186
Филис, какво правиш тук?
- Ти шибано копеле.

1064
01:38:20,461 --> 01:38:22,433
Махни се от пътя ми.

1065
01:38:22,464 --> 01:38:26,466
Тук, а?
Хайде, господин майстор!

1066
01:38:26,501 --> 01:38:27,432
Вътре, а?

1067
01:38:27,467 --> 01:38:28,968
Сега, сега, сега...

1068
01:38:29,003 --> 01:38:29,933
не, не

1069
01:38:29,968 --> 01:38:31,470
И? ела тук тук!

1070
01:38:31,505 --> 01:38:32,970
Филис! Филис?

1071
01:38:34,972 --> 01:38:36,223
Филис.

1072
01:38:36,258 --> 01:38:37,475
Филис.

1073
01:38:43,979 --> 01:38:46,255
И да не си посмял да ме последваш.

1074
01:38:48,864 --> 01:38:50,209
Грешка, проклет Флин!

1075
01:38:55,488 --> 01:38:56,488
не!

1076
01:39:00,991 --> 01:39:02,492
о! Исус Христос...

1077
01:39:05,995 --> 01:39:08,634
той познава ли я
Ти каза Филис.

1078
01:39:08,997 --> 01:39:10,052
Откъде знаеш името й?

1079
01:39:13,501 --> 01:39:14,948
Откъде знаеш името й?

1080
01:39:19,005 --> 01:39:20,629
Когато пожелаеш, момче!

1081
01:39:21,006 --> 01:39:22,668
И знаеш къде живея!

1082
01:39:24,509 --> 01:39:25,924
той познава ли я

1083
01:39:28,011 --> 01:39:28,979
какво?

1084
01:39:31,013 --> 01:39:32,900
Това ли е
безплатно? - да

1085
01:39:33,516 --> 01:39:36,092
Жена излезе ли?
- да Той е в такси.

1086
01:39:38,520 --> 01:39:39,651
Да, госпожо.

1087
01:39:40,020 --> 01:39:42,076
О, Филис, хайде, отвори вратата!

1088
01:39:42,111 --> 01:39:43,412
Филис!

1089
01:39:44,524 --> 01:39:47,143
Слушай, Лаки.
Видях те с нея.

1090
01:39:47,178 --> 01:39:49,573
знам какво става
И това не е част от сделката.

1091
01:39:49,608 --> 01:39:52,693
Той знае, че не е част от него
споразумение. Карам. - Филис. не.

1092
01:39:52,728 --> 01:39:55,007
Свърши се. Край. не
Искам да те виждам повече.

1093
01:39:55,042 --> 01:39:55,497
Не, чакай. Филис!

1094
01:39:55,532 --> 01:39:58,072
Не смей
ела у дома! - Отворете вратата!

1095
01:39:58,107 --> 01:40:00,258
Не искам да го имам
няма нищо общо с теб.

1096
01:40:00,293 --> 01:40:01,187
мамка му!

1097
01:40:54,076 --> 01:40:55,576
Ти беше страхотен.

1098
01:41:03,083 --> 01:41:05,258
къде отива той

1099
01:41:13,590 --> 01:41:17,271
Всички ние понякога
хайде да лудуваме Марияна.

1100
01:41:18,594 --> 01:41:20,615
Но ние сме страхотна двойка.

1101
01:42:25,644 --> 01:42:28,646
Не може да се развали
ярко и перфектно цвете

1102
01:42:28,681 --> 01:42:30,597
който ще бъде моето дете.

1103
01:42:33,149 --> 01:42:35,302
Той може да каже това отново, сестро.

1104
01:42:42,656 --> 01:42:45,658
Не може да се развали
ярко и перфектно цвете

1105
01:42:45,693 --> 01:42:47,638
който ще бъде моето дете.

1106
01:43:01,670 --> 01:43:03,171
И така, Дефри знае ли вече?

1107
01:43:03,206 --> 01:43:04,771
Негов е, нали?

1108
01:43:06,173 --> 01:43:09,019
да Разбира се, Дефри е бащата.

1109
01:43:09,054 --> 01:43:13,451
Това дете ще ни вземе отново
съберете и държат заедно.

1110
01:43:14,180 --> 01:43:16,099
В семейния смисъл.

1111
01:43:17,182 --> 01:43:19,484
Но за сега

1112
01:43:19,683 --> 01:43:22,150
ние сме разделени.
- Разделени?

1113
01:43:22,185 --> 01:43:23,865
Марияна, това е невъзможно.

1114
01:43:46,203 --> 01:43:47,704
Г-н Байрон?

1115
01:44:01,714 --> 01:44:03,715
Той не е тук, нали?

1116
01:44:26,233 --> 01:44:28,734
Мисля, че съм
счупи проклетия си крак.

1117
01:44:44,746 --> 01:44:46,247
Хей, слушай!

1118
01:44:51,252 --> 01:44:55,217
За да знае светът, аз съм
кралят! Сега отивам да пия!

1119
01:44:58,756 --> 01:45:01,659
Само кралете могат да видят крила!

1120
01:45:05,262 --> 01:45:07,036
Черни дупки!

1121
01:45:07,763 --> 01:45:09,786
Виждали ли сте такива?

1122
01:45:12,267 --> 01:45:14,497
Простира се на 200 мили!

1123
01:45:18,272 --> 01:45:20,842
Страхотни неща се случват
когато най-малко ги очаква!

1124
01:45:24,276 --> 01:45:26,722
Няма те, моето също
сърцето ми е с теб.

1125
01:45:27,813 --> 01:45:29,841
къде? къде?

1126
01:45:42,289 --> 01:45:43,790
Кеси!

1127
01:45:47,793 --> 01:45:48,794
Кеси!

1128
01:45:50,295 --> 01:45:51,296
Кеси!

1129
01:45:57,800 --> 01:45:58,801
Чанти.

1130
01:46:01,304 --> 01:46:02,304
Чанти.

1131
01:46:13,812 --> 01:46:16,295
Това си ти, нали, Кеси?

1132
01:46:16,815 --> 01:46:18,447
Това си ти, нали?

1133
01:46:19,317 --> 01:46:22,159
О, Боже, Кеси.

1134
01:46:22,819 --> 01:46:24,392
Ти си толкова красива.

1135
01:46:26,821 --> 01:46:27,787
Каси,

1136
01:46:27,822 --> 01:46:30,439
Кеси, моля те, прости ми.

1137
01:46:31,326 --> 01:46:33,297
много съжалявам

1138
01:46:33,327 --> 01:46:35,184
О, скъпи, толкова съжалявам.

1139
01:46:40,832 --> 01:46:42,896
Скъпа, моля те...

1140
01:46:45,836 --> 01:46:47,634
Каси, аз...

1141
01:46:56,344 --> 01:46:57,832
здравей

1142
01:46:58,388 --> 01:47:00,204
пазете се.

1143
01:47:20,238 --> 01:47:22,244
аз те обичам

1144
01:47:59,288 --> 01:48:00,469
Марияна?

1145
01:48:30,395 --> 01:48:34,549
Като баща ти, прелюбодеец.

1146
01:48:38,099 --> 01:48:39,468
най-добър приятел?

1147
01:50:34,822 --> 01:50:42,115
Синхронизация: Сянката

1148
01:50:45,115 --> 01:50:49,115
Обработка: suadnovic